Wade 在籃球場上時，總是以快如閃電的速度，突破對手的防守得分，因此有了「閃電俠」的外號。
沒想到在籃球場之外，他也以閃電一樣的速度，完成了許多我從不知道的成就...
Dwyane Wade 是美國職籃 NBA 的知名球星，一共打了 16 個球季，曾替邁阿密熱火隊贏得三座冠軍，替美國男籃代表隊拿過奧運金牌。
他於 2019 年、37 歲時退休，並在去年 11 月出版攝影回憶錄《DWYANE》，原來 Wade 還有創業家、球評、電影製片、社會運動家與慈善家的身分，退休之後的人生同樣精彩。
《DWYANE》有點像 Kobe 那本《The Mamba Mentality: How I Play》，都不是一般以文字為主的球員傳記，而是全彩照片的寫真集加回憶錄，內容編排分成七個部分—上場之前、第一節、第二節、中場休息、第三節、第四節、完賽之後，我第一時間就從 Amazon 購買，可惜因為太大本，攜帶不方便，拖到今年過年才花兩天讀完。
自己比較喜歡《The Mamba Mentality: How I Play》，聚焦於曼巴精神，這本則有更多面向，比較適合 Wade 的鐵粉收藏。不過花了時間讀完書，當然要跟以往一樣，翻譯精華內容分享給大家。
第一篇文章為生平簡介和七大絕招；第二篇文章為他的教練和隊友，還有熱火隊三巨頭的成軍故事；第三篇文章是退休生活、球鞋代言和家庭故事；第四篇文章是讀後感想。
Part 1：生平簡介
【出生之地】
Wade 成長於芝加哥南區的 59 街，被公認是罪犯才會去住的地方，他到現在還是很難忘記充滿混凝土裂縫、街頭暴力、要和警方打交道的感覺。
許多美國黑人小孩都把 Michael Jordan 當成偶像，但住在芝加哥的孩子更特別，他們吃著 Jordan 代言的 Wheaties 麥片，喝著 Jordan 代言的開特力運動飲料，看著 WGN 頻道播出的 Jordan 比賽，隔天去打球時，還會嘗試練習昨晚看到的新招式。
也是在這個城市，Wade 目睹公牛隊在 1991 年拿下第一座冠軍，知道自己的夢想是什麼，以及想要到哪裡打球。
此外，如果沒有這個地方，他不會擁有今天所有的一切，所以替出生地是芝加哥南區感到驕傲。
【馬凱特大學】
Wade 的大一球季因為學業成績未達標準，直到大二才有資格上場比賽，而大三在菁英八強賽 (Elite Eight) 對上肯德基大學，讓他一戰成名，也是自認籃球生涯最美好的回憶。
當時肯德基大學排名全國第一，已經連勝 26 場，就像聖經中的巨人歌利亞，而馬凱特大學像是沒人看好的大衛。而且Wade 看到對方球員熱身時，學 NBA 球員一樣高調作秀，完全沒把馬凱特大學放在眼裡，立刻決定非贏不可，最終也以大三元的成績擊敗對手，不過他只專注在比賽，沒有意會到自己全場攻下 29 分，還有 11 籃板、11 助攻。
【邁阿密熱火隊 2003~2016 年】
Wade 在大三球季結束後，決定直接投入 NBA 選秀，在第五順位被邁阿密熱火隊選上。隊友 Caron Butler 只比 Wade 大一歲，早一年進入聯盟，卻像待了十年的老鳥一樣照顧他，教他怎麼適應職業球員的生活，如何應付媒體，以及對熱火隊的工作人員表達感激。
另一位 Lamar Odom 儘管才 24 歲，已經是球隊領袖和明星球員，Wade 在飛機上總是選擇坐在 Odom 旁邊，從對方身上多學一點。
在第二個球季，Wade 很幸運有 O'Neal 當自己的隊友，他知道 O'Neal 曾跟 Hardaway 搭檔，打敗 Jordan 領軍的公牛隊，還有跟 Kobe 搭檔，一起拿過三次冠軍，絕對不是因為邁阿密的好天氣才來的，所以他知道自己有責任去分擔 O'Neal 的奪冠壓力。
而 O'Neal 到熱火隊的第一天，就告訴 Wade 有機會成為全聯盟的最佳後衛，在 2006 年面對小牛隊的冠軍賽，也請 Wade 要挺身而出，他很聽老大哥的話，在第三戰幫球隊以 2 分險勝小牛隊，避免被聽牌的絕境，接下來更連勝四場，替熱火隊拿下成軍 18 年來的首冠。
到了 2010 年，Wade 和 LeBron 以及 Bosh，組成熱火隊的三巨頭，第一個球季就打進冠軍賽，遺憾的是以 2 勝 4 負敗給了小牛隊。
隔年 Wade 要 LeBron 取代自己當熱火隊的領袖，這並不是一個容易的決定，他也有自尊和榮耀，而且 LeBron 知道這是 Wade 的城市和球隊，並不想傷害兩人的友情，不過他們都想要勝利，更清楚只剩四年的時間，如果拿不到一座冠軍，輸給小牛隊就會變成心中永遠的痛。
三巨頭的第二個球季，再次殺入總冠軍賽，並且擊敗雷霆隊，贏得成軍的第一座冠軍。直到這個時候，Wade 才感覺受到大家的認可，不再是眾人的眼中釘。當然還是有人取笑 Wade 選擇最輕鬆的一條路，可是這一路走來並不輕鬆，而且面對更多的壓力，反而讓 Wade、LeBron 和 Bosh 更加團結。
三巨頭的第三個球季，擊敗馬刺隊創下二連霸，也是 Wade 的第三座冠軍。這是他覺得最特別的一座，第六戰靠著 Bosh 抓下防守籃板，還有 Ray Allen 的三分球，讓熱火隊有背水一戰的機會，然後在輸球就淘汰的第七戰，Wade 和 LeBron 合力攻下 60 分，拿下 22 個籃板，順利贏得勝利。
【芝加哥公牛隊 2016 ~ 2017 年】
芝加哥是 Wade 的家鄉，這一輩子他都渴望能在公牛隊的主場出賽，跟 Joran 和 Pippen 一樣，聽著由 The Allan Parsons Project 作曲的進場音樂，如今這個願望總算實現，每晚在媽媽和家人面前打球。
當時 Wade 的隊友是 Jimmy Butler，他承認自己不認為 Butler 在大學時是籃球高手，看到對方以第一輪的 50 順位被選中時，也覺得以幸運成分居多。意外的是進入聯盟之後愈打愈好，甚至變成防守大鎖，而且和 Wade 互相攻防，不只在場上，連下了場都不看 Wade 一眼，更不跟他說話。
然而 Wade 轉隊到公牛隊時，Butler 是第一位張開雙臂歡迎他的隊友，雖然這是 Butler 的球隊，但從第一天起就把 Wade 當成老師，拼命學習所教的一切，兩人漸漸培養出兄弟情誼。
Wade 在公牛隊只有短暫的一個球季，自己的狀態也有好有壞，他卻從來沒有後悔，能夠穿上紅白相間的戰袍，已經是夢想成真了。
【克里夫蘭騎士隊 2017 ~ 2018 年】
Wade 覺得能夠再跟 LeBron 當隊友很好，當地球迷也很支持他，可惜騎士隊球衣看起來很奇怪，穿起來感覺更奇怪，但他感謝球團願意提供機會，讓自己更清楚想去哪裡結束職業生涯。
【邁阿密熱火隊 2018 ~ 2019 年】
在 2018 年的交易截止日前，Wade 被騎士隊交易到熱火隊，過去為什麼離開已經不重要，他的球員生涯即將走到終點。
Wade 想到 Kobe 在最後一個球季的每場比賽，幫全國各地的球迷簽名，他則模仿足球員和美式足球員，跟對手交換球衣，也很慶幸願意跟自己換背心的球員很多，那是金錢所買不到的尊敬，讓他在每一個晚上都感覺人生更圓滿了。
Part 2：閃電俠七大絕招
Wade 在 16 個球季中，經常會聽到別人提到「閃電俠切入」，利用頭部的假動作，騙到罰球的機會，可以穩穩得分，害對手犯規，更可以趁機喘口氣，不過他承認這是跟另一名後衛 Sam Cassell 學的。
在 Wade 的大學時期，更擅長切入而非跳投，所以他決定偷學在公鹿隊打球的後衛 Sam Cassell，怎麼每次成功靠切入吸引犯規，更持續從大學使用到 NBA。
如今 Wade 已經退休了，乾脆在《DWYANE》公開自己在 NBA 打出名堂的絕招：
【歐洲步】
這是 Wade 最喜歡的招式之一，當他進入聯盟時，馬刺隊的後衛 Manu Ginobili 就靠這個步法大殺四方，還有七六人隊的 Allen Iverson 也是，他參考兩人的切入改良為自己的版本。
至於最滿意的回憶是 2011 年的季後賽，用這一招來對付塞爾提克隊的前鋒 Kevin Garnett。
【防守】
Wade 認為自己應該贏得 2008 ~ 2009 球季的最佳防守球員，雖然得分很有趣，但他同樣喜歡防守，讓一個人無法得分會帶來不同的成就感。
另外，認真防守是 Wade 父親教給他的籃球哲學之一，絕對不能讓對手得分，如果真的被得分，一定是他已經盡了全力去防守對方。
【中距離】
Wade 承認自己從來沒被認為是三分射手，在他剛進入聯盟時，中距離仍是最多球員使用的得分手段，他也持續靠中距離跳投得分，無論在球場的哪個位置，加上多樣化的得分技巧，把自己從防守者眼中的進攻威脅，升級到進攻惡夢的等級。
不過大家沒看到的是 Wade 在比賽之外的練習，當沒有人盯著自己時，用每小時、每個月、每一年反覆練投，才練出一手穩定的中距離。
【進攻籃框】
這是 Wade 被稱為「閃電俠」的原因，只要他願意，隨時可以殺入禁區取分。可是隨著年紀增長，體能和速度下降，他必須更依賴時間差，根據防守者的腳步，以及可能有或不會有的掩護，再決定自己的下一步行動。
【挑戰火鍋高手】
Wade 曾經對決過不少火鍋高手，包括 Dwight Howard、Rudy Gobert 和 Serge Ibaka，得分與否取決於一瞬間的決定。他會先尋找合適的出手角度，如果沒有的話，就靠自己的身體去掩護，不讓對手有蓋火鍋的機會，有時候還會使出頭部的假動作。
此外，Wade 切入取分的技巧不斷進步，相對也讓防守球員愈來愈清楚他的招式，他們知道 Wade下次還是會全速進攻，Wade 知道他們下次還是會全力防守，那是一種沒有說出口，但彼此都願意給對方的尊敬。
【給對手火鍋】
Wade 說平常他很謙虛，但一講到火鍋，絕對會說自己是最會蓋火鍋的後衛，不管是一對一防守、幫助協防，或者去阻擋快攻，讓對手提心吊膽，感覺 Wade 無所不在。
在 16 個球季之中，包括常規賽和季後賽，沒有後衛能夠超越他的火鍋數目，他更自豪自己超越了 Michael Jordan，變成火鍋排行榜的第一名。
【空中接力】
Wade 的職業生涯累積 6571 次助攻，應該有四分之一為空中接力，往往都能讓全部隊友和全場觀眾興奮不已，實際上卻沒有想像中容易，傳球要結合適當的時機和角度，傳得好會變成「Sport Center」節目的當日十大好球，傳不好就變成「Shaqtin' A Fool」節目的當日烏龍球。
【延伸閱讀】
《DWYANE》Wade攝影回憶錄讀後感想2—你不知道的閃電俠，通通在這裡！
《DWYANE》Wade攝影回憶錄讀後感想3—你不知道的閃電俠，通通在這裡！
《DWYANE》Wade攝影回憶錄讀後感想4—你不知道的閃電俠，通通在這裡！
Kobe Bryant 親自撰寫的傳記《The Mamba Mentality/曼巴精神》讀後感—最強大的動力永遠來自於自己
覺得這篇文章還不錯的朋友們，請來幫版主按個讚吧！FB 粉絲團每天介紹更多佳句和好書！
《Ryan 讀書房 / RBR：Ryan's Book Review》粉絲專頁
留言列表
