Randy Pausch 教授在 2007/9/18 於 Carnegie Mellon University 以 “Really Achieving Your Childhood Dreams” 為題的演說，是他最廣為世人所知的演講 (著名的「最後的演講」)，而他在2008/5/18 再度回到母校發表給應屆畢業生的演講也同樣讓人動容。
這是在 Randy逝世兩個月前發表的演說，可以看出身體狀況明顯比 2007 年時虛弱，而透過這場 6 分多鐘的致詞，Randy 還是傳達了許多值得我們學習的訊息。
Randy 提到有人說罹患胰臟癌的他已經打敗了死神 (因為Randy 活得比當初醫生預期的時間還久)，但是 Randy said: “We don't beat the reaper by living longer, we beat the reaper by living well, and living fully — for the reaper will come for all of us, The question is︰what do we do between the time we're born and the time he shows up.”只靠多活幾天是無法擊敗死神的，要想打敗死神的方法是活得更好、活得更有意義，因為人到頭來都必須面對死亡，真正的關鍵是當你出生後到離開人世之間做了些什麼。
不管你在人生這場戲扮演什麼角色，有多少豐功偉業，有多少尚未完成的事情， 生死大限來到時，一切都由不得你，戲終究會落幕。常常看到社會新聞有人因為感情糾紛跳樓尋短；有人因為欠債而燒炭自殺，一心求死也許是很快的解脫方法， 但留下的問題卻必須由周遭深愛你的人承擔，比起輕易的死亡，如何活著才是你該好好思考和面對的課題。尼采Fredrick W. Nietzsche 曾說過︰“A person who knows why to live can bear anyhow to live” 如果你知道為何而活，就沒有你承受不了的苦難。活下去，才有扭轉命運的希望；為了夢想和所愛的人而奮鬥，就會有努力活著的理由。
至於如何活得更好? Randy 提出的第一點建議是︰“It is not the things we do in life that we regret on our death bed, It is the things we do not, Cause I assure you I've done a lot of really stupid things, and none of them bother me, All the mistakes, and all the dopey things, and all the times I was embarrassed — they don't matter, What matters is that I can kind of look back and say：pretty much any time I had to do something cool I tried to grab for it — and that's where my solace comes from.”
重點不是臨終時讓你後悔的事情，而是你在人生中從來不曾後悔的一切。我曾經做過許多愚蠢、輕狂和難堪的事情，但那些都不會令我掛心，真正重要的是當我回首來時路，每次有機會可以去做那些很 cool 的事情時，我一定會盡全力去爭取，而那些才是讓我感到心滿意足的人生。
看完 Randy 的故事以後，希望再過幾年，不會還在重複說著︰「我好後悔沒有去… 好遺憾沒有做什麼…」，而取而代之的是「我好慶幸我終於完成…我雖然沒有達到…可是我奮鬥過，我也學到了…」對每個人來說，很酷的事情所代表的意義都不一樣, No dream is too big, 重要的是你願意付出多少努力和代價去完成它。
第二點建議是關於Passion, Randy said：“You will need to find your passion……, don’t give up on finding it…, Find your passion and follow it, And if there is anything that I have learned in life, you will not find that passion in things, and you will not find that passion in money. Because the more things and the more money you have, the more you will just look around and use that as the metric — and there will always be someone with more, so your passion must come from the things that fuel you from the inside ………Find your passion… That passion will be grounded in people, It will be grounded in the relationships you have with people and what they think of you when your time comes…I waited till 39 to get married because I had to wait that long to find someone, her happiness is more important than mine…I wish all of you can find that kind of passion, that kind of love, in your life.”
你必須找到你的熱情，有些人已經找到，有些人還在尋找，有些人要等到三四十歲才會找到，但是千萬不要放棄追尋你的熱情。認真去尋找並且追隨你的熱情， 否則你只是徒然浪費生命等待死神來臨而已。如果說我在這一生中學到些什麼事情，那就是你不會在物質的滿足和財富中找到熱情，因為你擁有的物質和金錢愈多，你愈會用他們來衡量一切，而你總會發現比你更富有的人，你的熱情必須來自讓你內心滿足的事物。榮耀和誇讚是好的，但必須來自你同儕真心的尊敬；或者像我一樣幸運，被我所看重的人認同，那才是真正的幸福。而不管你從事什麼工作或處在什麼環境，熱情總是和人脫不了關係。所謂的熱情，就是你和周遭人們的關係，還有在最後一天來臨時，他們對於你的看法……我一直到 39 歲時才結婚，因為我必須等待那麼久的時間才能夠找到一位…她的幸福快樂遠比我自己的還重要的人…….我衷心祝福在座的各位可以在此生中找到那樣的熱情、那樣的真愛。
每個人都會經歷夢想和現實拔河的時刻，到最後總會有一個折衷點，而不管最後的選擇為何，和你所追尋的熱情或夢想距離太遙遠，或者太違背你的心意時，你終究不會快樂，這份工作就不會持久。另外，獨善其身也要記得幫助別人，就像Randy 一樣，achieving your dreams and enabling the dreams of others，在虛擬實境領域上，他是個自我要求甚嚴也有著卓越學術成就的教授，更可貴的是他創造的課程、軟體和研究中心，在他離開人世後，繼續造福廣大的學生們，用這些工具去追尋自己的瘋狂夢想。可以幫助別人成功或者帶領整個團隊一起成功，無疑比一個人的成功來得更有成就感、更有價值。
當演講一結束，Randy 立刻走到旁邊和妻子 Jai擁吻，再把她溫柔地抱到後面的坐位上，他們一起共度的婚姻雖然只有短短9 年，但我想 Jai 永遠會記得 Randy 所帶給她的一切，很喜歡這句話: “I waited till 39 to get married because I had to wait that long to find someone, her happiness is more important than mine.” 在你過去的青春歲月中，每一張收過的好人卡、每一次和伴侶的吵架、每一段走不下去的戀情，都會變成讓你愛情 EQ成長的維他命。你會更知道如何去和異性相處、如何細心觀察她的需要、如何做一位好的傾聽者、如何學習和營造倆人的相處模式，同時更清楚自己適合怎麼樣的伴侶。在遇見屬於你的另一半之前，好好充實自己和學習一個人活得幸福，相信自己值得被愛，也相信自己會找到真愛，總有一天，長久以來的等待都不會白費，你會在對的時間點遇到那個對的人。
在這邊可以看到 Randy 在畢業典禮演講的影片。
Randy Pausch Inspires Graduates
Randy Pausch 教授「最後的演講」的介紹在此。
【購買書本】
覺得這篇文章還不錯的朋友們，請來幫版主按個讚吧！FB 粉絲團每周一到五介紹更多佳句和好書！
《Ryan 讀書房 / RBR：Ryan's Book Review》粉絲專頁
留言列表
