《我的意外爸爸》電影沒告訴你的事，通通藏在《如父如子》小說！ @ Ryan / 小凱的部落格

喜歡電影《我的意外爸爸》的觀眾，強烈推薦還要讀原著小說《如父如子》，目前只有簡體版，由導演是枝裕和與佐野晶一同撰寫。

沒時間讀小說的人，歡迎看看這篇文章，除了重新複習劇情，還可以知道電影中沒有演的情節。

包括良多的成長過程，為什麼變成如此好勝的人？和爸爸與繼母之間發生什麼事？為何突然打電話給繼母道歉？良多的前女友是誰？美女由佳里為什麼會嫁給雄大...等。

《我的意外爸爸》是兩對父子的故事。

野野宮良多，知名建築公司的高層主管，連假日都忙於工作。住豪宅，開名車，一心想培養獨生子慶多，成為堅強獨立的小孩。

齋木雄大，水電工人，一家五口住在小到不行的房子，可是花很多時間陪伴孩子，包括長子琉晴，只希望他們有個快樂的童年。

某一天醫院來電通知雙方，當年兩位男孩意外送錯，讓兩個家庭都陷「換或不換」的天人交戰...

這篇文章分成「電影彩蛋」和「小說差異」兩個部分。

Part 1：電影彩蛋

我按照時間軸，用小說補充觀眾可能沒注意到的細節。

1. 小說中提到良多為 42 歲，身高 180 公分，體重始終保持在 70 到 75 公斤，加上俊美的臉孔，還有身為高階主管的自信感，是充滿魅力的男人。雖然綠已經跟他度過十年，還是會覺得自己匹配不上。

2. 在建設公司跟大家說良多要請吃 pizza 的女職員，是良多的前女友松下波留奈，已經 36 歲，但看起來像 20 多歲，

3. 良多非常愛看書和聽音樂，房間有很多書和 CD，有一幕是綠到他房間拿 CD。另外，房間裡還有良多學生時代最愛的吉他。

4. 綠的母親里子 67 歲，在丈夫過世之後一個人獨居，偶爾也會到東京找女兒。

5. 良多第一次看到雄大時，以為對方 50 歲，實際上為 46 歲。

6. 良多和雄大兩家人在室內遊樂園見面時，他發現對方點的都是自己平常不會吃的垃圾食品，包括薯條、熱狗和汽水。還有，他觀察到琉晴和雄大都一樣，喝飲料時會把吸管咬到變形，吃東西也是殘渣堆滿餐盤。

7. 琉晴的口頭禪「Oh, my gad」是模仿爸爸雄大，而且發音不標準，應該是「Oh, my god」。

8. 琉晴第一次住在良多家裡時，良多發現他用筷子的姿勢不正確，直接握住他的手，指導正確的拿法，讓綠感到很偏心。以前良多從來沒有這樣教過慶多，才會露出不高興的臉。

9. 當天晚上，良多翻出自己要升小學的照片，比對琉晴的照片，覺得驚人地相像。他第一次在購物中心看到琉晴就有這種感覺，現在更加興奮，原來即使不住在一起，各自生活著，容貌還是非常相似。

10. 良多到雄大家過夜的第一晚，隔天是最早起床的孩子，因為一睜開眼睛馬上發現媽媽不在身邊，才會去窗戶那邊孤單坐著，尋找綠的身影。

11. 有一次由佳里因為要去便當店打工，請慶多幫忙照顧弟弟和妹妹，結果慶多搞不定要找媽媽的妹妹，三個小孩一起跑來便當店。最後由佳里把便當交給慶多時，還對回頭看自己的慶多眨了眼睛，慶多也對她眨眼，讓她心頭一熱，這是慶多第一次對她做這個動作。

12. 慶多待在家裡的最後一晚，綠特地做了他最愛吃的炸雞塊，堆滿整個盤子，希望兒子永遠不要忘記媽媽親手做的味道，因為明天起他就要變成雄大家的孩子了...

13. 琉晴用牙膏在鏡子上畫圖時，良多本來想罵他一頓，忽然聽見他在浴室中玩耍的聲音，又破壞了「要安靜洗澡」的規則，但後來並沒有罵他，因為這是自己一直希望兒子擁有的「強勢」個性。

14. 有一天晚上，綠跑到房間跟慶多講電話，被琉晴猜到是誰，為了表達不滿的情緒，故意畫了一幅爸爸和媽媽的圖畫，長相卻是雄大和由佳里，讓綠難過地哭了。

15. 良多去找護士宮崎的那天晚上，先把車停在家裡的地下停車場，然後去喝酒直到醉了之後，也不敢搭計程車，因為被調職要節省開銷，只好搭了一個小時的電車，再走路去對方家裡。

16. 當琉晴離家出走跑回雄大家，良多開車去要人時，慶多聽到爸爸的聲音，本來以為任務已經結束，爸爸是來接自己的，卻聽到要找的是琉晴，讓他決定躲到壁櫥裡面，不想看到爸爸的臉，更不想被爸爸找到。

17. 在電影的最後一幕，良多內心想著如果以後兩家人一起去露營，應該會很好玩。他需要先換一台車，可以一次載八個人，還有給所有人一起睡覺的帳篷。除了露營之外，也想增加更多兩個家庭的互動。

Part 2：小說差異

既然小說的作者包括導演是枝裕和，沒有改編過大的問題，只是小說提到不少電影欠缺的資訊，我用十位主角和配角分別說明，包括良多、哥哥大輔、父親良輔、繼母信子、綠、綠的媽媽里子、良多的部屬和前女友波留奈、良多的上司上山部長、雄大，和雄大的老婆由佳里。

【良多】

今年 42 歲，長相俊俏，身形修長，任職於日本前五大建築公司的山崎建設，是明星部門設計本部的領導人，因此有過人的自信。

他出生於東京，從幼稚園到小學四年級都住在中野，很懷念有大庭院的房子，跟慶多同樣就讀私立的成華小學，但沒上過補習班，成績就很優異，鋼琴也彈得很好。

不過，因為父親良輔無法償還賭債，全家只好搬到八王子，住在放不下鋼琴的小公寓，並轉學到公立小學。

良多很難過不能繼續讀私立小學，可是他化悲痛為力量，多年後考上地區第一名的公立高中，以第一名的成績錄取成華大學建築系。

同時他從家裡搬出去，靠學校提供的獎學金，還有打工當家教，沒有再拿父親的一毛錢。而且把心思都放在學業上，瞧不起從成華小學到國中、高中又直升成華大學的富家子弟。

【大輔】

是良多的親生哥哥，身高和容貌都輸給弟弟，但他長得像媽媽，良多則像爸爸，個性也不同，大輔很愛說話，良多比較沉默。

他從公立高中畢業之後，直接去小型房地產公司上班，目前還在房地產業，只是換了幾家公司。

大輔有兩位女兒，分別是國中二年級和小學六年級，有時會帶她們回家探望老爸。

【良輔】

目前已經 70 歲，身高 175 公分，年輕時在證券公司上班，離職後改當私人投資家，在 37 歲時離婚，每天都喝成醉鬼才回家。

不到半年他又再婚，娶了溫柔漂亮的信子，然而運勢愈來愈差，最終因為無力償還債務，全家在深夜逃到八王子，兩個兒子被迫轉學到公立學校。

之後良輔從事過各行各業的工作，卻始終改不了好賭的個性，炒股或賽馬一賺錢就離職，錢花光了又找新工作，同時不斷搬家通勤，在良多的印象中，曾經住過山之手、下町、武藏野，包括東部、西部和南部。

另外，良輔認為良多是繼承自己的優秀基因，才有今天的事業成就，不過良多不這麼想，哥哥大輔同樣有爸爸的一半基因，還在成華學院多待三年，現在仍然沒什麼成就。

而且，良多雖然酒量好，但基本上不喝酒，原因是把父親當成負面教材。對於喝醉的父親，他只懷念偶爾一起四手聯彈的時光，父親技巧不好，可是音感很好，聽過一次的旋律便能用鋼琴重現。

【信子】

26 歲嫁給良輔之後，始終沒有被良多所接受，雖然不反抗，但除了必要的交談，都不跟她說話，更從沒喊過一聲媽媽，只當成女傭人。

有一次良多離家出走，被父親良輔帶回家，逼著跪在她面前，一邊打耳光，一邊強迫叫媽媽，然而良多沒有屈服，既不想哭，也不想聽爸爸的話，而哭著阻止良輔的她，當場被一把推開。

在慶多出生時，良多聽從哥哥大輔的建議，通知了良輔，但又對趕到醫院、抱著慶多的良輔非常不滿，覺得多年來都不顧家人，現在裝出一副慈祥祖父的臉孔，所以把慶多搶了回來，兩人也起了爭執，良多還對過來緩和氣氛的信子說：

「這跟信子女士沒有關係。」

此外，良多去找宮崎護士的夜晚，曾跟對方的繼子說：

「這跟你沒關係吧。」

對方卻回答：

「有關係，她是我媽媽。」

此時良多才體認到超過 40 歲的自己輸給了高中生，這麼勇敢地保護繼母，相較之下，自己從來沒有叫過信子媽媽，可是不曾責備過良多。

而且，父親以前發酒瘋毆打信子時，也不曾阻止過父親，想著跟自己沒關係，趕快逃出家門。

最後，良多跟哥哥去找父親時，良輔說的那一句「血緣很重要」，一定很傷信子的心，身為沒有血緣關係的繼母，依然心甘情願，撫養兩個男孩子長大。

就是因為想到這些，良多才會打電話給信子，想要跟她道歉。

【綠】

今年 29 歲，短期大學畢業後進入山崎建設工作，但良多沒有和同事女友波留奈分手，就開始和綠交往。

後來她懷孕，良多才決定和波留奈分手，跟自己結婚，可惜孩子還是流產。

之後，綠聽以前的同事說良多跟子公司的女職員走得很近，直到慶多出生，流言才煙消雲散。

另外，綠花了十個多小時才生下慶多 (其實是琉晴)，還因為大量出血，產後三天都沒看到兒子。

婦產科醫生跟綠說再懷孕的可能性很低，即使有也很容易流產，就算順利發育，生產時對胎兒和母親都很危險。

在旁邊聽到這些話的良多大受打擊，他認為綠是組建家庭的理想伴侶，自己 36 歲才有第一個孩子，打算 40 歲時再生一個到兩個，最好是女孩，如今這些都不可能了。

他更覺得如果是自己母校大學醫院的醫生，而非鄉村的醫生，或許診斷結果會不一樣。

就是因為再也生不出小孩，綠始終對良多懷抱著罪惡感。

【里子】

今年 67 歲，是綠的媽媽，個性爽朗，說話不拐彎抹角，不像綠做事情畏畏縮縮。幾年前老伴過世之後，開始過獨居生活，住在日式平房，還開了編織教室。

當良多忙於工作不回家時，她就跟綠一起照顧慶多，所以和孫子的感情很好。

還有，良多不曾帶過慶多回自己老家，去探望良輔，倒是遇到長假，都會設法跟綠和慶多去找里子。

【波留奈】

今年 36 歲，大眼高鼻，五官精緻，在綠任職於山崎建設之前，是良多的女朋友。

兩人交往期間，良多並沒有想當爸爸，自己也沒有想當媽媽，但當良多要求分手時，她覺得自尊心很受傷，竟然輸給一個恰好相反、性格順從、涉世未深的年輕女孩，而且還懷有身孕，因此去跟綠說了這些話：

「我就是為了不要變成妳這樣的女人，才一路打拼著活過來的。」

之後她進入良多領導的設計團隊，把工作做到最好，不只成為稱職的副手，甚至在良多忙著處理官司和交換兒子時，和部長上山談好，直接取代了良多的位置。

【上山】

今年 55 歲，是良多的直屬上司，經手了無數的建築作品，讓山崎建設有今天的豐功偉業，成為日本前五大的建築公司。

有傳聞說他即將接任董事，從第一線跳到管理層，因此良多希望自己可以接棒，變成公司歷史上最年輕的部長。

不過，上山最後把良多從設計本部調職到宇都宮的技術研究所，表面上的理由是能多一點時間陪家人，其實早已決定用波留奈代替良多，甚至還假裝詢問良多覺得怎麼看波留奈這位人選，更聲稱自己太忙，沒空幫良多辦送別會。

【雄大】

今年 46 歲，雖然良多第一眼看到他以為是 50 多歲。

雄大當過汽車修理工人，也在寵物店服務過，可是開餐廳倒閉之後，欠債的他找到電表查表員的工作。

目前在前橋開了電器行，取名為「蔦屋商店」，名片上稱自己為「電器的醫生」。

【由佳里】

年紀比雄大小 15 歲，是當地出名的美女，高中時有很多男學生擠在電車裡，只為了見她一面。

畢業之後她在印刷公司做事務性工作，某個假日在家用父親的工作檯，打算修理故障的遊戲機時，正好雄大來查電表，幫自己修好遊戲機，從此由佳里就很期待雄大每月一次的來訪。

雖然在公司有很多追求者，卻跌破眾人眼鏡，嫁給了外貌像流浪漢的雄大，還生了三個小孩。

另外，由佳里喜歡保留各種東西，例如不再養狗的狗窩。

她養了十多年的小狗在琉晴出生那一年去世了，覺得是為了保護琉晴而死，因此不肯丟棄狗窩。其他東西，例如琉晴騎過的三輪車，也一直保留著，家裡才會堆滿各種物品。

【我的意外爸爸】

導演是枝裕和的作品，我看過《小偷家族》、《下一站，天國》、《橫山家之味》和《我的意外爸爸》，包括電影和小說，由於都是他自己或者和別人合寫，沒有改編電影和原著小說的差異問題。

另外，我比較建議先看電影，再追小說，有點像補充包的觀念，去了解某個畫面某位主角的內心獨白，或者根本沒提過的故事。

接下來要追《比海還深》和《無人知曉的夏日清晨》，也會先看電影，才讀小說。

最後，希望這篇文章能讓更多喜歡《我的意外爸爸》的觀眾看到，如果沒有看過小說，就不會知道影片之中，每個神情或動作，隱藏或流動的情感，真的是很細膩的一部作品。

雖然我跟雄大同年，但兒子跟慶多和琉晴一樣是六歲，所以看這部電影特別有感，忍不住會掉眼淚。