第五天 (4/25)：茱麗葉之家 — 難以替代的手寫情書 @ Ryan / 小凱的部落格

【Verona / 維洛納】

維洛納是位於義大利北部威尼托阿迪傑河畔的一座歷史悠久的城市，2000年入選聯合國教科文組織的世界遺產，莎士比亞的名作《羅密歐與茱麗葉》以此城為背景，有「The City of Love / 愛之都」之稱。(網路資料)

第一站是參觀舊城堡和史卡利雷傑橋

P1060495

P1060515

P1060554

意外發現彩虹階梯，是不是踩到其中一階，河水就會變成那種顏色呢？

看著古色古香的橋樑和綿延而去的河流時，一直讓我想到《愛情多瑙河》這首情歌:

我不停的追逐，那黑色的幸福，就像是矇上眼睛追逐你的路。
我揚起萬千風帆，告訴你我好孤單，在幽幽藍藍多煩惱多瑙河。

在史卡利雷傑橋附近看到的雕塑，刻有《羅密歐與茱麗葉》的故事情節，上面寫著「維洛納：藝術、愛情和音樂之都，假使你熱愛莎士比亞，請記得在離開維洛納之前，到茱麗葉之墓獻上一朵花。」

吸引許多情侶拍照的《Forever Love》雕塑

【70th anniversary of Liberation Day / 二戰結束七十周年紀念日】

今年的 4 月 25 日恰好是二次大戰結束的 70 周年紀念日，因此碰上遊行的軍隊，還有不少老當益壯的軍人。

各式各樣的終戰海報

【The House of Juliet Museum / 茱麗葉之家】

茱麗葉之家博物館從西元 1200年起就屬於 Dal Cappello 家族的資產，於 1930、1970 和 1990 年代歷經三次整修，最知名的是茱麗葉與羅密歐相約見面的陽台，以及庭院中的茱麗葉雕像，其他兩尊複製品分別在芝加哥的 Monaco 和中國的寧波。 (博物館告示牌)

其實每一個國家都有獨特的愛情故事，也能仿照情人橋、情人鎖或情人步道的做法，不過談到永恆的愛情，大家的第一個印象通常是《羅密歐與茱麗葉》，我想一方面是莎士比亞替兩位青年寫下雋永的愛戀情節，而且悲傷結局會比白頭偕老更刻苦銘心，另一方面是妥善維護的陽台、銅像和墓地，讓維洛納和茱麗葉之家博物館成為知名的觀光景點。

由於排隊的人潮過多，工作人員只允許遊客在陽台拍一張照片

很適合拍攝婚紗照

據說撫摸茱麗葉雕像的右胸會替愛情帶來好運

博物館內還有收藏十三至十七世紀的家具和壁畫，能夠看到不同畫家所創作的羅密歐與茱麗葉造型

這個書桌吸引我研究很久，藝術家的創作理念是利用電腦科技讓遊客有機會和茱麗葉互動。雖然有四個類似映像管的電影螢幕，充滿濃厚的現代感，他刻意讓桌子看起來像是莎士比亞時代的物品，並保留創作力和想像力的空間，讓每個人自行猜想這是一張桌子、一件雕塑或會飛的東西。此外，最上面還刻有茱麗葉的遺言。

如果沒有慧根想出來使用方法，還是乖乖寫信給茱麗葉，投到一旁的信箱就好。

館內提供空白記事本給遊客簽名或畫圖

四處可見的情人鎖

牆壁應該定期更換，不然都沒有地方寫字了

可以免費幫你刺繡的商店，還能客製化各類商品

【The Juliet Club / 茱麗葉俱樂部】

1930 年代，茱麗葉之墓的管理員 Ettore Solimani 撿到一封要給茱麗葉的信，他熱心地代替茱麗葉回信，時至今日，正式的茱麗葉俱樂部已經成立，辦公室就在維洛納，同時開放給民眾參觀，讓大家有機會看到眾多遊客的來信。

在電影《Letters to Juliet / 給茱麗葉的信》中，世界各地的女子寫下想問茱麗葉的各種愛情問題，再把便條紙或信件貼在牆上，然後俱樂部的義工會取下、翻譯和回覆每一封信。

影片中還提到義工自稱為「茱麗葉的秘書」，各司其職，例如結婚 51 年的人負責婚姻問題；從事護士工作者負責生老病死問題；多子多孫的人有特權選擇自己喜歡的主題等等。不過我在茱麗葉之家沒有看到這面牆壁，應該已經改成把信投入信箱，或者在網站寫 email。

茱麗葉俱樂部官網
The Juliet Club

網頁下方有俱樂部義工認真回信的照片以及各種活動
Gallery

當地導遊送給我們茱麗葉俱樂部的明信片

可惜沒有在台灣先準備一封信，參觀博物館的時間也不夠當場寫信，不然很好奇會收到什麼樣的回信。即使在部落格提過多次，可是真的不希望手寫情書漸漸式微，學生時代的書店都會販賣各式各樣的信封及信紙，有搭配成套的，有單獨販售的，在手機和網路尚未普及之前，考慮到打公共電話要排隊，還有女方家長會嚴格把關，替代的方式就是交筆友。同學們互相交換信封和信紙，確保收件人每次收到不同的圖案。雖然是六個人住在一間，但幾個人開著檯燈安靜地寫信，希望一筆一劃、一字一句、誠懇真切地表達當下的心情，有時候先打草稿，有時候反覆重寫，再學著如何折疊信紙，折成一顆愛心或其他圖案，最後尋找適合貼在信封的郵票和貼紙，才放到信箱裡。接下來的幾天心情都是糾結難耐的，等著學藝股長拿回來的信件裡是否有寄給自己的，沒有的話就多一天的失落，有的話就一整天都很開心，再小心翼翼把信放在口袋，等到下課或放學，到沒人注意的角落仔細讀信。寄一封 email 可能只要七秒鐘，一封手寫信包括撰寫和寄送大概需要七天，但等待的心情與用心的程度卻截然不同，更何況字體和文筆能展現個人風格，不像千篇一律的手機貼圖。

【Letters to Juliet / 給茱麗葉的信】

我返回台灣後才去借這部 2010 年上映的電影 DVD，假如先觀賞影片再造訪茱麗葉之家，相信更有感覺。故事描述女主角蘇菲無意間在茱麗葉之家找到一封寄給 500 年前茱麗葉的信，於是她決定幫助克蕾兒找回等待 50 年的真愛，相當感人落淚，強力推薦給計畫前往維洛納旅遊的朋友們。

克蕾兒寫給茱麗葉的信件全文如下：

I didn’t go to him, Juliet.
I dint’t go to Lorenzo.
His eyes were so full of trust.
I promised I’d meet him to run away together because my parents don’t approve.
But, instead, I left him…waiting for me, below our tree…waiting, wondering where I was.
I’m in Verona now.
I return to London in the morning, and I’m so afraid.
Please, Juliet.
Tell me what I should do.
My heart is breaking. And I have no one else to turn to.

Love,
Claire.

茱麗葉，我沒去找他。
我沒去找羅倫佐。
他的眼裡充滿相信，我答應和他一起私奔，卻因擔心我爸媽不同意，我竟然失約了。
我棄他而去，獨留他在我們的樹下苦候，想著我到底在哪裡？
現在，我就在妳美麗的家鄉維洛納寫這封信。
明早就要回倫敦了，我好害怕。
茱麗葉，請妳告訴我該怎辦，
心碎的我，沒有人可以傾訴，只有寫這封信求妳指點迷津。

克蕾兒
敬上

蘇菲苦思整晚，很用心地回了一封信：

Dear Claire,
‘What’ and ‘If” are two words as nonthreatening as words can be. But put it together, side by side, and they have the power to haunt you for the rest of your life.‘What if?’ ‘What if?’ ‘What if?’I don’t know how your story ended…but if you felt then was true love then it’s never too late. If it was true love then, why wouldn’t it be true now? You need only the courage to follow your heart. I don’t know what a love like Juliet’s feels like..love to leave loved ones for…love to cross oceans for…but I’d like to believe, if I never were to feel it… that I’d have the courage to seize it. And Claire, if you didn’t…I hope one day that you will.

All my love.
Juliet

親愛的克蕾兒：
“如果…會怎樣?”這是我們經常掛在嘴邊的問句，但如果做了錯誤的決定，卻可能讓妳懊悔終身。如果…會怎樣? 如果…會怎樣? 如果…會怎樣? 我不知道妳的故事結局，但如果你當年存的是真愛，那就永遠不嫌太晚。既然當年是真愛，現在又何嘗不可？只要妳要有勇氣去隨心所向。我不知道茱麗葉的愛情是怎樣，為愛情而拋棄至親，為愛情而飄洋過海，但我相信只要我有幸覓得真愛，我一定有勇氣去把握。克蕾兒…如果妳當年沒勇氣，希望妳有朝一日會鼓起勇氣。

祝福妳
茱麗葉謹啟。

我們如果到一個地方迷了路，會想盡辦法找到回家的路；如果這一家公司的面試不順利，會再接再厲準備下一次的面試，那麼面對生命之中可能的真愛呢？當然同樣要鼓起勇氣去追求，畢竟心碎永遠勝過遺憾。