一開始是在別人的部落格中看到一段令我感動的短文,google以後發現原來這一段短文的作者本身就是一個勇於追尋夢想的典範,難怪他可以寫出這麼激勵人心的文字,在這邊把他的故事和短文分享給大家。
【Jason Blume 的奮鬥史】
Jason Blume,史上少數幾位可以寫出在 Billboard 排行榜上橫跨 Pop, R&B以及鄉村音樂暢銷金曲的作曲家,他寫過的歌曲專輯賣出了五千萬張以上,包括Britney Spears, Backstreet Boys (新好男孩), Jesse McCartney等人都演唱過他的作品。另外也成立 BMI Nashville Songwriters workshops 和出版書籍教導寫歌的技巧,還有在 U.C.L.A. 和Vanderbilt 大學擔任客座講師。重點是他不是學習音樂出身的,會有這些成就都是努力不懈和苦盡甘來的成果。
Jason 是心理學系畢業的,當他在一家精神病院工作一年以後,熱愛音樂的他知道繼續留下來將永遠都不會快樂。於是他帶著 400 塊美金和全部家當前往加州, 朝變成作曲家的夢想邁進。他有著無可救藥的樂觀和信心,深信在一年後自己就可以開著一台 Mercedes-Benz。結果也真的如願以償,他的確每天在 Benz 的駕駛座裡,差別只在於他是被雇用來開 Benz 載送有錢人出去。
Jason 在加州租了一間很小的房間,沒有廚房,也沒有浴室,浴室必須到外面和一些毒販和娼妓共用。即使如此,他還是一個禮拜只打工 15 個小時,投入 1000% 的精力在寫歌上面。他告訴自己辭掉工作、離開家人和朋友、身無分文、不找正職工作的原因,就是要來這裡追求自己的夢想,所以他不會因此而感到不開心,同時他也相信自己只要再努力一年一定就會成功。事實上,他真的找到一份跟作曲有關的工作已經是在 11 年之後。而當他幫 Oak Ridge Boys 寫出葛萊美獎獲獎歌曲後,LA 的各家公司還是沒有人相信他的專業能力,他們認為 Jason的作品只適合鄉村音樂歌手。於是他只好跟 Nashville 的一家公司簽約,並且繼續投入更多倍的心力寫歌,後來公司簽下 Britney Spears 和 Backstreet Boys 等流行音樂歌手,採用他的歌曲並陸續攻佔排行榜,Jason 才逐漸打響名號,漫長的等待和奮鬥終於有了回報。
【Tips for songwriting – believe you can fly】
在 Jason的個人官網裡,他透露寫出暢銷歌曲的秘訣就是 Believe you can fly. 不只是作曲,想要完成夢想也是相同的道理。他曾經參觀過Walkabout野生公園, 那邊專門收養一些受過傷,無法在野外生存的動物。他在那裡看到了一隻叫做 Baxter 的鸚鵡,在來到公園之前的七年都被關在籠子裡面,狹窄的空間甚至連翅膀都不能伸展開來,所以牠從來不會,也不知道自己可以飛。於是公園的工作人員想要幫助 Baxter 找回天賦的本領,把牠拋到空中,結果 Baxter 本能地揮動翅膀而停在樹枝上。但是牠非常困惑自己是怎樣辦到的,也不知道要怎麼回到地面來。到了隔天,Baxter 竟然還留在樹上,又飢餓又難過,工作人員只好搬個梯子把牠弄下來。
這個情景在 Jason 心中揮之不去,他不禁開始思考:如果我都不去做,我怎麼知道自己到底有哪些才能或潛力?或許我真的有某種長才,但是我從不相信自己可以辦到?如果鸚鵡Baxter 打從心裡認定自己只能用雙腳在地面上走路,那牠就只好接受一輩子都不能翱翔天際的宿命。同樣的道理運用在作曲上面,我為什麼要投資金錢、時間和心力在每一張 Demo 上面,如果連我都覺得自己不夠好?為什麼要不斷修改自己的歌曲,如果我認為根本不會有人喜歡?為什麼要屢次把自己逼到極限,如果我相信自己終究無法贏過別人?
成功通常來之不易,你會一直經歷試煉和挫折,你也要具備耐心和堅忍不拔的毅力。有時候你會失敗,伴隨著很痛苦的後果,there are no guarantees—except that if we don’t try—it won’t happen. 而且沒有人可以保證到最後你真的會成功,唯一可以確定的事情就是 — 你不去試著做做看,夢想絕對不會成真。我自己必須相信我的夢想是可以完成的,否則我根本不該嘗試去追尋它。
在圓夢的過程中,你會反覆地懷疑自己,心中天人交戰,容易放棄的那一個自己會開始拋出許多負面的想法:成功的機會微乎其微,萬一下一次還是失敗怎麼辦?你為什麼要做跟別人都不一樣的決定?你真的可以堅持到最後嗎?不要再努力了,乾脆放棄好了……除了面臨外在的挑戰和別人的質疑之外,最重要的就是突破自己的心魔,徹底破壞自我保護的防護罩。龍困淺灘、停滯不前、畫地自限都是自己給自己找的藉口,要放棄實在太簡單了,任何時候都可以放棄,讓長久以來的所有努力化為烏有。相對來說,能夠一路接受挫折和承受打擊,爬起來再繼續前進的人,才是最後有可能會成功的。沒有跳下枝頭,沒有揮動翅膀,你就不會知道原來自己能夠展翅飛翔,可以飛的又高又遠,可以飛去另一片美好的天空,欣賞從未看過的美景。
You’ll never know unless you try.
Step one is believing you can fly.
(永遠不知道自己可以飛翔的Baxter)
【Keep believing in yourself】
Jason 在個人官網中曾經寫過一張卡片(本文的第一張插圖),叫做 “Keep believing in yourself”. 許多人是在天下雜誌看到的,中原大學的教授吳肇銘就把這段話寫在送給女兒的成年禮卡片中,希望她在人生的道路上,相信且堅持應有的夢想。完整的內容如下:
Every goal that has ever been reached began with just one step –
and the belief that it could be attained.
Dreams really can come true,
but they are most often the result of hard work, determination, and persistence.
When the end of the journey seems impossible to reach,
remember that all you need to do is take one more step.
Stay focused in your goal and remember,
each small step will bring you a little closer.
When the road becomes hard to travel
and it feels as if you’ll never reach the end,
look deep inside your heart
and you will find strength you never knew you had.
Believe in yourself.
每個被完成的目標都是從勇敢地踏出第一步開始 –
還要抱持著最後一定可以達成的信念。
夢想真的是可以被實現的,
但是大部份都是努力、決心加上堅持到底的成果。
當這一段旅程看起來永遠都沒有抵達終點的一天,
要記住你所需要做的事情就是再往前多走一步。
專注在你的目標上以及把這句話牢記在心裡 –
你所走過的每一小步都將會引導著你愈來愈靠近你的目的地。
當這條漫漫長路變得窒礙難行
而且你感覺再也沒有力氣走下去了,
請觀照自己的內心深處
你將會發現其實你有著從來都不知道自己擁有的力量。
只要相信你自己。
我第一次讀這段短文的時候就一邊看一邊掉眼淚了,每次看都還是很感動。在此獻給一樣正在為理想或夢想打拼的戰友們。我們都要相信自己,最後一定可以抵達終點。這一回合被打倒了,下一回合再爬起來。這一次比賽沒有贏,下一次比賽再挑戰一次,一直奮戰到夢想被實現的那一刻。當你感覺灰心、難過、自我否定的時候,休息一下再回來看看這一段短文,你將會有再出發的勇氣。
延伸閱讀: 熱血的 MV: Kurumi
圖片來源: 網路
參考資料: Jason Blume 個人官網。
覺得這篇文章還不錯的朋友們,請來幫版主按個讚吧!FB 粉絲團每周一到五介紹更多佳句和好書!

天阿 你...... 棒 我找不到其他更適合的形容詞嚕!! 看到那幾句短文 我真的超級感動的 接著看到你的中文翻譯 字彙用的很精準 (感覺的到英文能力不錯) 我就是為了自己夢想努力打拼著的小小百姓 放棄的想法再我腦袋出現不 下上百次 看完這篇文章之後 有種不願意放棄的執著 加油吧!!大家一起為自己的夢想與目標前進~~
哇 你動作好快喔 我才剛剛 post 而已 可惜這邊不會發放獎品 因為我習慣去找原文出處 所以很幸運地找到作者的故事 然後也發現原文其實比其他網路轉載的短文還多出最前面一小段 真的是很棒的短文 可以拿來激勵自己或者教育小朋友 不敢當 自己胡亂翻譯 看看就好 人的天性如此 不要看這邊都是熱血派文章 其實每次想寫文章時也是自己撐不下去 遇到困境或者難題之時 只好藉由一些勵志書本或者故事來幫自己打打氣 加油吧 每個人來世上的課題都不一樣 都有各自的命運要面對和克服 但是相信自己就有達成的一天 共勉之 ~
教育小朋友???你是一位老師阿 被你教到的學生會很幸福唷~~ ------------------------------------- 放心 所有的事情及困難都會迎刃而解的 因為你有充沛的正面能量及價值觀 加油~~ 先跟你拜個早年阿 新年快樂 虎虎生風 YA!!
沒有耶 我怕我會誤人子弟 我的意思是說將來也很適合用這段話教育自己的小孩 謝謝喔 我知道我並不堅強 但是我有屢戰屢敗,繼續奮戰的決心 上天給我的病痛或者難題必有它的原因 所以我們要努力從中學習和保持前進 也祝妳來年事事順心 新年快樂!
看到你在我的網誌的回應,所以就來看你的這篇文章了:) 是說真的很謝謝你跟我分享這篇文章,我也和你一樣邊看邊流淚,因為現在的自己 正處於對於追求夢想有些無力的狀態,呵呵!但看完這篇文章後,我想我的勇氣多 了不少呦:D 再次謝謝你了:)
不客氣喔 真的是言簡意賅的一段短文 寫得真的很棒 可能也跟 Jason 本人主修心理學有關 很懂得激勵自己和別人 一起加油! 已經啟程的話就要勇敢堅持下去! 也祝妳順利完成夢想!
Ryan: 你的文筆很好ㄟ,把卡片上的文字翻譯的很有雅致也很有力道,很棒!!應該可以讓更多人 繼續堅持理想,勇敢前進。 人,堅持理想時,不免也會被許多挫折或不被瞭解而失落、徬徨,甚至懷疑當初的堅持而選 擇放棄。而鼓勵與支持,正是可以讓夢想繼續延續的動力!!謝謝你,讓這段文字有了更豐 富的生命力!! 也祝你虎年一切順心如意、實現許多心中的夢想!! 中原大學吳肇銘
吳老師您好, 先感謝您在天下雜誌上寫出這段文字 很多朋友都是看到您的分享而大受感動 您的女兒非常幸運有這麼一個深愛她的父親 謝謝您! 其實只是試著自己翻譯一下 也希望藉此可以分享給更多的同事朋友們 一路順暢的成功很少會發生 也不會讓自己有所成長 願我們都有追求夢想和堅持到底的勇氣! 也在此祝福您~ 來年順順利利! 工作順心! 身體健康! 也是中原人的 Ryan
我看完囉! 沒想到好久以前截錄下來的文字讓你有著那麼多的感動, 謝謝你找到最初的故事,與人分享!
不客氣喔 看完作者的故事 會對這一段短文更有感覺 !
沒聽過這歌手ㄟ 但是我知道新好男孩和小甜甜布蘭妮 新好男孩二月要來台開演唱會喔!!! (據我所知)
這個人是作曲家 所以不是歌手喔 瞭解 多謝通知ㄛ
你的blog增加好多新文章唷 我太久沒來參觀你的blog嚕 先跟你拜個早年 祝你新的一年 時時快樂 刻刻快樂 天天快樂 季季快樂 年年快樂 永遠快樂...把所有的快樂都給你拉 新的一年 讓我們為了自己的夢想和理想 一起努力及堅持 大家加油!! Shu-Mei
哈哈 跟平常一個月更新1篇差很多吧 最近看到比較多想寫的東西 剛剛晚上9:00才去買兩本書 打算過年這幾天來看 結果已經看完一本了 還好我有買第二本 謝謝喔 快樂要記得留給自己 大家都一起快樂才快樂 快樂都給別人自己就快樂不起來了 恩 一起加油! 看這篇短文給自己多一點鼓勵 多一點衝勁! 也祝妳順利完成夢想!
寫的好!看您的部落格,會增長智慧、增廣見聞、也令人感動! 謝謝您的分享 辛苦您了 祝新年快樂 威德福海
謝謝妳喔 其實網路很方便 花點時間查詢一下作者生平和相關網站 大概就可以寫出來 可能我比較好奇吧 都會想說多去了解一點點 一樣的題材也想寫出有點不一樣的想法 也祝妳新的一年 事事順心! 身體健康!
*****
*****
我先來簽到一下,進來好幾次,都因為放空後的腦殘狀態,無法吸收太多文字類的 東西而作罷,所以改天再來慢慢細看喔。 新年快樂~^++^
沒關係啦 別在意 過年嘛 就是讓身體和腦袋都好好休息一下! 新年快樂喔!