給《小鎮書情》作家的禮物書 — 送《Ryan讀書房》福袋到瑞典！ @ Ryan / 小凱的部落格

你對瑞典的第一個印象是什麼？IKEA 家具？對我來說，從此之後都會是《小鎮書情》這本小說！

【故事緣起】

《小鎮書情》描寫住在瑞典 28 歲的 Sara，和住在美國的 65 歲老太太 Amy 成為筆友，彼此都對書本深深著迷，等到相約見面的時候， Sara 發現 Amy 已經過世了，她獨自留在美國荒涼的破輪鎮，沒想到此次旅行替往後的人生帶來意想不到的改變…

讀完中文小說和英文版《The Readers of Broken Wheel Recommend》之後，我學主角 Sara 寫信給異國的陌生人，在一月份發 email 給作者 Katarina Bivald，說明喜歡這個故事的幾個理由，兩周之後就收到回信，她說如果我還沒有英文版願意贈送一本，我坦承已經買了可是好想要簽名書，結果她真的從瑞典寄給我！

右邊的「航空版」封面多了 "The perfect summer read" 的推薦句子在黃色圓形中

內頁是她本人寫的：

To Ryan! May your life be full of books!
願你的人生永遠有讀不完的好書為伴！

【精選福袋】

收到書之後，我一直苦苦思考回禮要送什麼，類似「福袋」的概念。書籍原本想送幾米繪本《向左走向右走》的英文版，但絕版書在 Amazon 一本要 50 美金起跳，還不包括運費，只好打消這個念頭。

61FBE9NEKML

替代方案是中文作家的英文版書籍。先詢問博客來書店，不過他們並非專業書商，說幫不上忙。至於誠品書店很有效率地在隔天就回信，並提供二十餘本書籍清單，可惜自己一本都沒看過。最後是 Facebook 粉絲專頁的網友留言，才找到白先勇的《台北人》這本書。

1. 書本：

網友告訴我的那週馬上行動，趁火車停留台北車站的空檔去誠品書店翻書和買書，我先入手中文版，再透過網路訂購中英對照版(沒有純英文版)，既然要代表台灣，當然要選擇繁體字版本。

今天到寄書之前，仍想不到書裡面想寫的話，自己的字又很醜，靈機一動來寫藝術字。《小鎮書情》的英文小說為《The Readers of Broken Wheel Recommend》，意思是破輪鎮讀者的推薦書，乾脆模仿封面字體，改成《Ryan Book Review Recommend》，代表《Ryan 讀書房》的推薦書，因為我的粉絲專頁就是《Ryan's Book Review》，簡稱《RBR》。

2. 明信片：

除了具有台灣特色的明信片，還用彩色鉛筆畫了 Katarina Bivald 的 Q 版漫畫。

臉型是採用 FB 的大頭照，紅黑相間休閒服看起來是她在家裡寫作時穿的衣服，姿勢則參考她的小說封面，為了凸顯書本封面，改為從左右方向拿著書。

特地把她手中的書改成《The Readers of Broken Wheel Recommend》，遺憾的是畫完才發現臉畫太胖了！

3. 書袋：

同樣拜網友推薦才知道有這個好物，《線．作》設計的「帶書出門小書袋」，尺寸為寬 19.5 × 高 25 cm，有十六種顏色可以選，剛好把很厚的《台北人》英文版裝進去。

我很喜歡「我愛書」的小標籤，上圖是寶藍色的款式，自己買了粉藍色的，近似《Ryan 讀書房》名片的顏色。

4. 名片：

順便塞幾張名片進去，或許在瑞典會有潛在粉絲？

【以書會友】

除了《小鎮書情》，以前讀過《查令十字路 84 號 / 84 Charing Cross Road》和《親愛的茱麗葉 / The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society》，都是跨國通信的溫馨故事，從沒想過有機會發生在自己身上。一位外國作家願意回信和寄書給我這個 nobody，感動之餘當然要加倍回報。

雖然 Katarina 在網路就能買到書本、明信片和書袋，但題字和漫畫是我親筆手繪，絕對是獨一無二的。即使寄送《Ryan讀書房》精選福袋到瑞典要花 480 元，我卻覺得非常值得，希望能藉這個機會幫台灣做小小的國民外交！