小男孩 Toto 第一次走進戲院,從此愛上了電影。三十年後,他重遊舊地,回憶當年的悸動…

學生時期的我某個晚上走到圖書館,在視聽室看了《新天堂樂園》,變成最愛的一部電影。二十年後,戲院重新上映,感動只有比以前更多,許多場景都止不住淚水…

Nuovo-Cinema-Paradiso_poster_goldposter_com_10  



Part 1:劇情簡介

二次世界大戰結束後,義大利的經濟依然處於低迷狀態,西西里島居民的最大娛樂就是到一家天堂戲院看電影。小男孩 Toto 老是流連忘返,並且和放映師 Alfredo 成為好朋友,往後的人生和電影密不可分。

轉眼之間經過了三十年,定居羅馬的 Toto 收到令人震驚的消息,決定返回家鄉,塵封多年的往事開始浮現眼前…



Part 2:個人感想

以下從「愛情」、「親情」、「友情」、「工作」和「電影」五個方面分享心得:

1. 關於愛情:

【愛情的試煉】

Alfredo 曾跟陷入情網的 Toto 說過一個故事:士兵愛上了貌美如花的公主,公主告訴士兵如果他願意等自己一百天,等哪一天窗戶打開時,就是答應和他在一起的時候。於是士兵日夜在陽台下站崗,風吹日曬、饑寒交迫都沒離開,連被蜜蜂螫也一樣,日子一天又一天過去,他感覺疲憊不堪,到了第九十九個晚上,士兵落寞地離開了公主。

雖然 Toto 不明白故事的涵義,但他用相同的精神來追求同班同學 Elena,每天下了班就到對方房子旁的廣場站著,讓 Elena 能透過窗戶的縫隙看到他。每多一夜的失望, Toto 隔天就在月曆上的日子打 X,歷經好幾個月的等待,到了跨年夜的倒數時刻,沒想到 Elena 的窗戶依然緊閉在天空綻放燦爛煙火,街上人群大肆慶祝時,更加深了Toto 的傷感…

接受一段愛情與否需要觀察,可是太過分的要求可能適得其反,原本想考驗對方,結果讓他提早放棄。另外,愛情裡占優勢的通常是較不在乎的那一方,公主可以提出更多無理的要求,等士兵通通達成,真的在一起了,過去九十九次的傷痕能在第一百次完全癒合嗎?會不會等公主瘋狂愛上士兵,或者日後兩人吵架,換士兵想方法折磨公主呢?

學生時代看了不少愛情電影和日劇,會勉強自己去做一些討女生歡心的事情,就像 Alfredo 說過的,愈是追不到,愈刻苦銘心,覺得為一個人等待是很浪漫的事,愛對方勝過愛自己。出了社會,生活的重心就是上班,感情不順勢必影響工作,熬夜也會讓隔天的精神變差,才體認到愛自己永遠要多一點。成年人的愛情,比起你虞我詐的心理遊戲、大喜大悲的心情起伏,或許較為平等的付出、較為體貼的心態,會換來更為健康和長久的感情關係。


【愛情之於人生】

天堂戲院的老闆是神父,他親自審查每一部影片,二十年如一日,電影中的清涼鏡頭、親密動作或接吻畫面全部剪掉,認為那些都很色情。即使如此,愛是極為自然的事情,不是看不見就不會發生,甚至刻意阻止,愛苗更加強烈。

同樣的道理,年輕時為情所困,放棄愛情到羅馬發展的 Toto,嚴格遵循 Alfredo 的教誨,以事業成功為人生目標,就算身旁不缺女伴,愛情始終是人生中的缺席片段。

當他打開 Alfredo 生前留給自己的禮物,在戲院放映鐵盒中的膠卷,原來是珍藏多年、所有被剪掉的吻戲片段,一段段往事浮上心頭, Toto 一邊觀賞一邊熱淚盈眶。原來他並不堅強,心裡面始終有一位忘不了的人…

paradiso12  

看完電影,獨自走在信義威秀的街道上,搭上自強號後,座位正好在窗戶旁邊。忽然發現緩緩前進的火車,就像被放映機陸續捲入的膠卷;一扇扇的窗戶,就像膠捲一格格的畫面,從台北、中壢、內壢到新竹,窗外的街景或建築已不是單純的景色,化作許多過往的回憶…

不知道後來的 Toto 是否鼓起勇氣,尋覓願意白頭偕老的人,或者孑然一身,終生未娶,但我忽然很想念老婆,希望這班車的終點站不是竹南,可以一路向南,帶自己見到她。謝謝她讓我再也沒有心碎,沒有傷心,一定要找機會和她再看一次這部電影…



2. 關於親情:

【不求回報的母愛】

Toto 小時候母親曾禁止他再踏入戲院一步,才不會把買牛奶的錢拿去看電影。等 Toto 當上放映師,幫家裡多一份收入時,母親每天會帶便當去戲院,讓他在工作的空檔趕快吃飯。

另外,羅馬搭飛機到西西里島才一個小時,長達三十年的時間, Toto 從未回家一趟,後來是 Alfredo 的死訊讓他改變心意。當門鈴響起,母親放下正在打的毛線衣,高興地去迎接 Toto 時,沒把鉤針放好,毛線愈拉愈長,似乎代表不管距離多遠,母親對孩子的關懷不曾減少。她還跟 Toto 說不用解釋理由,過去就過去了。

除此之外,母親特地幫 Toto 保留所有小時候的照片和紀念品,包括第一台手持攝影機,這些都是無論在外面賺多少錢,也買不到的無價之寶。



3. 關於友情:

【人生的良師益友】

一個人的一生,能夠擁有一位像 Alfredo 的朋友是很幸運的,他們的關係涉及好幾個層面:

1) 父子:Alfredo 已婚但膝下無子, Toto 的父親在戰爭中過世, Alfredo 就是他在成長過程中最親近的男性楷模,兩人感情形同父子。

2) 師徒:Alfredo 是整個鎮上唯一會操作放映機的師傅,看到 Toto 對於電影的喜愛,於是傾囊相授。

3) 朋友:兩人是無所不聊的朋友,在放映室工作又悶熱又無聊, Alfredo 只能和 Toto 聊天,他在各方面遇到的困難也會跟 Alfredo 請益。

4) 恩人:Toto 小時候惹麻煩時,是 Alfredo 幫忙解決,還讓他見識到電影這個大開眼界的新世界。而一場大火讓 Alfredo 失明時, Toto 陪伴在身旁,他就是 Alfredo 的雙眼。

5) Mentor:Alfredo 被迫從軍無法完成學業,但經常引用電影台詞講道理,加上生活中的歷練,還是能對 Toto 的前途提供建議。

nuovo_cinema_paradiso  


4. 關於工作:

【留下或是離開】

Alfredo 曾對 Toto 說過:

「繼續留在這裡,會把西西里島當成全世界,變得比我還要盲目。一旦離開之後,過個幾年,一切就會改變,你將不再擁有,不再牽掛。」

「你還年輕,世界是你的。我已經老了,我不想聽你講,我想聽別人來講你。」

在 Toto 下定決心去羅馬闖蕩的那一天, Alfredo 在月台上叮嚀他:

「你不准給我回來,連一次也不許說想要回來。」

「你要熱愛你的工作,如同你對放映電影的熱情!」

接著用力推開 Toto,有他在身邊作伴很好,但終究會跟自己的下場一樣,所以才希望他更有出息。當火車慢慢駛離月台時,媽媽和姊姊還站著不捨地目送 Toto, Alfredo 很早就起身,頭也不回地轉身離去,不是因為看不見,是鐵了心腸要 Toto 更堅強一點。

Alfredo 對待 Toto 的方法很嚴厲,但知道怎樣對他最好,相信 Toto 帶著兩只皮箱在羅馬奮鬥時, Alfredo 的期許是他堅持下去的最大力量,才能成為日後的知名大導演。


【選擇工作的啟示】

老式的電影放映機,需要用人力不斷捲動膠捲,即使後來技術改良,仍要有人提防膠捲被機器卡住,引起火災。放映師的這份工作對戲院極為重要,進入門檻卻不高, Alfredo 連還是小孩的 Toto 都能教會,因此他不允許 Toto 休學工作,改為半工半讀,並告訴 Toto:「現在你獲得老闆重用,只是因為你和戲院彼此需要。」

Nuovo_Cinema_Paradiso_(film)  

Toto 入伍之前,戲院老闆保證會等他回來,所以 Toto 一退伍就搭車到戲院門口,卻看到了比自己年長許多的放映師正在抽菸,原來有沒有他都無所謂,就算能回去工作,自己未來的寫照就在眼前。

我們不管在選擇工作,或者還在任職時,隨時要注意這份職務的被取代性,以及這個產業的未來。前者是不能只精通某些例行事務,老闆請你幫忙其他事情,就是一個學習新事物,增加生存價值的機會;後者則需培養第二專長,才有可能轉換跑道。



5. 關於電影:

【電影的魔力】

Alfredo 認為放映師的工作枯燥乏味,最大的樂趣就是看到大家哈哈大笑,感覺自己像是上帝,帶給觀眾歡樂。在那個電視不普及的年代,戲院就是人間的天堂,也是逃避現實、忘掉煩惱的地方。難怪有人排隊好幾個小時等待入場、有人站著把影片看完、有人一部片看了十次、有人把生病的老婆丟在家來戲院、有人不識字卻看得如癡如醉,連 Alfredo 眼盲之後,依然由老婆現場說電影給他聽。

我還住在家裡的時候,周末會去租錄影帶,有時候都是自己看過的片子,刻意跟家人再看一次,看到某個笑點有逗笑他們,或者他們同樣喜歡這部電影,就覺得很值得,雖然操作錄放影機無法跟放映機相比,可是我能體會 Alfredo 想把歡樂帶給別人的心情。


【最佳觀賞地點】

在電腦或電視觀看電影,好處是能隨時暫停和重播,壞處就是干擾太多,一部片子可能要中斷許多次。我最喜歡的觀賞地點還是電影院,一個人去看也沒差。自私一點地說,即使沒有 Line,打電話仍然能找到我,但是看電影就一定關機,自己沒那麼重要,消失兩個小時沒有差別,更何況那是放鬆的休閒時間,還能獲得許多啟發。



Part 3:《新天堂樂園》

最後用幾句話形容這部電影:

1. 我的夢想之一是開一間電影院,就是看了這部電影的緣故。

2. 這一部影片既然在說電影院,當然要進戲院觀看,感覺更符合劇情。

3. 導演是 Giuseppe Tornatore,配樂家是 Ennio Morricone,他們合作的另外兩部電影是《The Legend of 1900 / 海上鋼琴師》和《Malena / 真愛伴我行》,原聲帶也很好聽,然而最喜歡的還是《新天堂樂園》。之前買過兩次 CD,臨時找不到又重買一張,進戲院的前幾天就一直在聽。等電影一開場,熟悉的旋律響起時,眼眶就有點濕潤了。

4. 這是我第一次看完電影,沒有任何觀眾起身離開,大家一起看到片尾字幕全部結束,還有人大聲鼓掌。

5. 一離開戲院,我就匆忙趕往火車站。不管旁人的眼光,在捷運上就靠著把手,趕緊拿出筆記本紀錄感想。在火車上時,則是邊用 iPod 聽配樂,邊把感想寫完。

6. 看完電影的 4月 16 日晚上,眼睛很酸,以為很好入睡,沒想到情緒激動而失眠。

7. 我決定將來戲院重映幾次,就要買票支持幾次。每隔幾年重新觀賞,隨著累積更多人生經驗,感受又有所不同。

8. 很可惜之前去義大利蜜月旅行時行程中沒有包括西西里島,不然很想感受當地生活的氛圍。


03%20-%20italia%20100x140  



【延伸閱讀】

電影預告:

電影新天堂樂園25周年數位修復版


電影主旋律:(由配樂家 Ennio Morricone 在威尼斯指揮樂團演奏)

Ennio Morricone - Cinema Paradiso


電影的結局片段:

Unforgettable - Nuovo Cinema Paradiso (Scena Finale, 1988) HD


John Grodan 演唱由電影主旋律改編的歌曲:

Josh Groban - Cinema Paradiso


Hayley Westenra 演唱由電影主旋律改編的歌曲:

Cinema Paradiso (Profumo Di Limone) - Hayley Westenra


P.S.
1. 有些戲院播映英語配音版,個人建議看義大利發音版。我是到信義威秀的第 16 廳,雖然是小廳,不過一小群人就像新天堂戲院的居民,同看一部經典電影很溫馨。

2. 高雄 in 89 駁二電影院會連續一整年播放此片,場次請注意官網訊息,每周會做調整

3. 電影最早是 1989 年上映,曾榮獲奧斯卡和金球獎最佳外語片雙料大獎。此次重新上映的是廣受好評的 123 分鐘國際版,2002 年有推出過 173 分鐘的導演版,台灣也有賣 DVD,缺點是英文發音,還有就是頗受爭議的刪減片段。國際版給觀眾的想像空間較大,導演版解釋許多國際版沒說明的真相,更交代了 Toto 和 Elena 的結局。

paradiso10  

 

這篇文章我以導演造型登場!

fooz154  

 

喜歡這篇文章的朋友們,請來幫版主按個讚吧!FB 粉絲團每周一到五介紹更多佳句和好書!

《Ryan 讀書房 / RBR:Ryan's Book Review》粉絲專頁

擷取12  

文章標籤
創作者介紹

Ryan / 小凱的部落格

Ryan / 小凱 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • Terrisa泰瑞莎
  • Hi, Ryan,
    謝謝您讓我重溫了一次這部好電影。
    您那段看完電影獨自搭火車的描述相當美啊!
    祝您們不久之後就可以天天在一起。:)
  • Hi Terrisa,

    不客氣, 那時真的是有感而發, 移動的火車 = 捲入的膠卷, 一格格窗戶 = 一格格畫面, 如果不是搭火車又坐在窗邊, 也寫不出來那一段. 其實"愛情"的部分是電影重點, 考慮很久要放在文章的第一段或最後一段, 後來決定文章太長可能沒人有耐心看到最後, 才改放在第一段. 謝謝妳喔! 雖然分隔兩地可以有較多寫作時間, 但夫妻還是要住在一起才是.

    Ryan / 小凱 於 2016/04/19 08:46 回覆

  • 蕭牟淵
  • 害我想到我們小時候,一堆人在你家看布魯斯威利的終極警探的回憶,那種大家一起歡笑一起緊張的感覺,那是我僅存的美好童年回憶了!
  • 糟糕, 我完全想不起來有這件事情, 能記得這種事情真好! 我只記得一起去打電動, 一起去老師家念書, 一起被老師打的回憶, 哈哈...我前天晚上還做惡夢, 半夜驚醒, 夢到考試完全沒念書, 怪自己在混什麼, 一整個學期都沒念書, 沒有一題會寫, 準備交白卷, 看念書時的壓力有多大, 這麼多年了還印象深刻....

    Ryan / 小凱 於 2016/04/22 22:42 回覆

  • 吳文意
  • 謝謝。為什麼我要說謝謝呢? 我上過一門文學與電影的課,我始終記得老師說,電影的每一幕、每一個鏡頭、每一個事物,呈現出來給觀眾看到的每一分鐘,都有它們存在的意義。但那樣特殊的意義,有時候對我來說沒辦法很快地明瞭。
    我是高雄人,今天有幸跟我爸來到中鋼,看到這一部電影,《新天堂樂園》,我不懂這部電影的好,只是覺得看了一部感覺有點深度,還不錯看的電影。打個比方,就好像我得到了一瓶美酒,但我不懂得如何欣賞酒,只憑感覺的認為似乎還不錯。看了您對電影的解說,我也覺得很想哭,彷彿電影情節又在我眼前上映了一遍,那些對話、那些場景,像是打開了那瓶我不懂得欣賞的酒,藉由酒香,我已經漸漸明白一些特別的感觸。所以,謝謝。
  • 文意您好, 不客氣, 如果可以找到我專科時的日記, 重讀初次觀賞此部電影所寫的感想, 應該和現在差異很大. 我想說的是, 同樣的電影, 隨著年紀增長, 歷練增加, 會有不同的體會. 而且最有趣的一點是, 每個人看完得到的收穫都不太一樣, 有時候看別人寫的影評, 也會看到我沒有注意到的地方. 謝謝您分享老師所說的話, 另外看到您的留言給我很大的鼓勵, 之前讀過《TED x Taipei 未來世代的成功必修課》這本書, 陳星合為四位成為知名加拿大《太陽劇團》的台灣人之一,也是第一位把雜耍帶入國家劇院的人。談到在異鄉支持自己苦撐下來的動力時,他說:「煮咖哩的師傅不會討厭咖哩的味道,只要有一位客人跟他說,師傅你煮的咖哩很好吃,他就算再不喜歡,隔天,他還是會進廚房再弄。同樣地,只要有人以任何方式告訴我,因為聽了你的分享,看了你的表演,得到啟發,都會有理由讓我隔天再做一模一樣的事情。」我想說只要有一位讀者願意在我家留言, 都會成為我繼續寫作的動力, 不客氣, 再次謝謝您! Blog 左邊的"文章分類"還有許多電影和書籍感想, 歡迎多看看喔!

    Ryan / 小凱 於 2016/07/24 23:15 回覆

  • CLARA
  • 昨天在高雄駁二電影院看完,再看到您的文章,似乎把電影重播一遍般精彩,您寫得非常好!老電影就是有這種韻味,讓人想一看再看,既然駁二打算播放一整年,我想我不會只看這一次。
  • Clara 您好, 有機會去高雄駁二電影院的話, 我也想帶老婆再看一次. 謝謝您的肯定, 一部電影可以每隔十年或二十年就重新上映, 而且受到歐洲和亞洲觀眾的喜愛, 可見它的價值所在. 部落格首頁左上角還有許多電影感想, 也歡迎找時間看看喔!

    Ryan / 小凱 於 2016/07/28 09:04 回覆

  • Ethan
  • 我曾經寫過一篇"觸動內心最深的悸動~~新天堂樂園(Nuovo Cinema Paradiso)"
    最近又無意得知in89上映一周年又跑去看了一次
    手癢又想寫新文章
    等寫完再來討論

    你寫得很棒喔!!
  • Ethan 您好, 謝謝您! 剛才去您那邊拜讀大作, 根本是"新天堂樂園"專家和鐵粉, 望其項背啊! 不只詳細介紹, 附上劇照剪輯, 還有滿滿的感想! 相信此部電影帶給您的感動非常多, 隨著歲月流逝, 重看仍有新的收穫. 不知道您比較喜歡"劇場版"或"導演完整版"嗎? 我個人偏好沒有交代伊蓮娜故事的版本, 感覺就是遺憾, 或者給觀眾更大的想像空間. 另外, 下次如果有機會去義大利自由行, 想去西西里島看看.

    Ryan

    Ryan / 小凱 於 2016/08/04 07:41 回覆

  • Ethan
  • 我也比較喜歡老伊蓮娜沒出現的版本
    畢竟沒有結局的浪漫很動人
    回歸到現實與真相總是令人不堪
  • Ethan 您好, 真的, 有夢最美, 不然感覺愛情已逝, 同時還埋怨 Alfredo 沒有告訴自己真相, 真摯的友情不再...

    題外話, 最近很流行老片捲土重來, 像是"碧海藍天".

    Ryan / 小凱 於 2016/08/04 23:56 回覆

  • Hanson Lee
  • 這部片一直在我內心排行NO.1
    每天上班都會邊聽配樂邊工作
    時至今日 很遺憾地
    仍無緣到電影院內觀賞這部電影
    但是我比你幸運的一點是
    去年這個時候在歐洲準備到西西里島玩的前一個晚上
    獨自再看一遍新天堂樂園
    每每看完眼眶必濕亦會回想很多事而失眠
    第二天踏上西西里島時
    心情非常澎湃久久無法平靜...
    真的希望所有愛這部電影的人一定要去西西里島感受那份悸動~~~
  • Hi Hanson,

    哇! 跟我一樣也是 Top 1, 配樂真的超級催淚, 很高興能透過重映讓年輕粉絲認識經典好片.太羨慕你了! 我只去過義大利兩次, 一次出差, 一次蜜月, 行程也沒有西西里島, 像你一樣看完電影馬上到現場, 一定更加感動, 希望我這輩子也有機會追隨您的腳步. 對了, 我很喜歡去陌生的國家或城市之前, 先看過相關的書籍和電影, 這樣收穫會更多. 有興趣的話, 可以看看部落格左邊的"文章分類", 在"2015 義大利十三天旅行"中, 可以看到"第九天 (4/29):冷靜與熱情之間 - 聖母百花大教堂屋頂的十年之約", 我當初就是看完這部小說才選擇義大利做蜜月地點的!

    Ryan / 小凱 於 2016/10/24 21:29 回覆

  • fhk83188
  • 黎明有首歌"為何妳不是我的未來",
    歌詞..."愛,若無心去愛,就變成了傷害......"
    裡面副歌旋律就非常像新天堂樂園主題曲,
    不妨上網找找,對照對照!
  • Hi FHK,
    您好, 真的有一點像呢!
    而且這首歌我以前沒聽過, 謝謝您讓我認識一首好歌!

    Ryan / 小凱 於 2017/06/08 23:58 回覆

找更多相關文章與討論