第六天 (4/26)：威尼斯之嘆息橋－情定日落橋之吻 @ Ryan / 小凱的部落格

【Venice / 威尼斯】

在十三到十七世紀，威尼斯曾是舉足輕重的商業重鎮 (例如中東運送過來的絲綢、穀物和香料)，從十八世紀起，隨著葡萄牙和西班牙的興起，威尼斯逐漸沒落並改為著重建築和工業，此外，對於文藝復興時期以及交響樂和歌劇的發展也扮演關鍵的角色。威尼斯一共有 118 個小島，由 177 條水道和 354 座橋梁互相連接，島上居民的交通會受到潮汐變化的影響。 (旅館的介紹手冊)

夜晚的聖馬可廣場

百年咖啡店

P1060811

飯店旁邊就很漂亮

由摩爾人所打造，五分鐘才跳一格，整點的時候青銅人像會敲鐘

P1070039

一直瞎拚的下場大概會變成這樣

朋友說：「有些地方，去一百次都還會迷路。」
我回覆說：「迷失的人，在迷途的人生裡，也許能遇到迷走的冒險，造就迷路的浪漫。」 ~ 老木頭《背包裡的迷宮》

下午有部份行程是自由活動，即使導遊解釋過辨識明顯指標的方法，還是繞了好久才找到跟大家會合的地點。在台灣迷路總是不太耐煩，趕快詢問路人或查看 google map，在這邊英文不見得可以溝通，又沒有租借網路服務，應該更加急躁，反而是第一次迷路如此快樂，雖然少了逛街的時間，但無形的收穫就是意料之外的街景，或是美麗的橋畔出現在眼前，也許只有在威尼斯迷路才算是一種樂趣吧！

【Gondole Ride / 扛多拉鳳尾船】

導遊先請大家分組，六個人搭一艘船，到最後我和老婆僅找到另外一對夫妻，而且要最後一組上船，感覺有一點失落時，沒想到驚喜藏在後頭，專業樂師和歌手隨後登船，瞬間變成現場演唱會的 VIP 搖滾區！

一開始樂師獨自演奏手風琴，等到大叔歌手準備好了，便中氣十足地唱起歌來，雖然天氣有點灰暗，但我的嘴角隨著音樂旋律而上揚，心情也不自覺地開心起來。加上河邊的住家居民會微笑點頭示意，其他船上的遊客投以羨慕眼光或互相揮手，真的有種皇族出遊的感受。下船之後除了跟樂師和歌手合照，我也告訴他們剛才的遊船註定成為這一趟旅程中難以忘記的回憶。

不太專心的船夫

回國後有同事問我到底鳳尾船有什麼特別，台灣找個地方同樣能安排遊船和請人唱歌，我的回答是異國情調的氛圍。建築在海上面的整座城市、穿梭於狹窄巷弄的小船、路邊的古老建築，就算能複製山寨版的硬體設施，一旦你知道地點是在國內，感受便截然不同。舉例來說，拉斯維加斯有威尼斯人酒店，高雄義大世界和新竹巨城的購物或用餐區域的佈置也有威尼斯風格，但完全沒辦法和真正的威尼斯相比。除此之外，台灣也有自己在美國念書時愛吃的 Krispy Kreme 甜甜圈和 California Pizza Kitchen 餐廳，明明點一樣的東西，外觀也沒有差異，吃起來就是少了一點什麼，在外國吃美食的滿足感悄悄消失了。

抱枕也太搶眼

【延伸影音】

1.在鳳尾船上我聽出來的歌曲有：

1) Santa Lucia (聖塔露琪亞)：第一首被翻譯為義大利語的那不勒斯歌曲，歌詞描述那不勒斯灣聖路濟亞區優美的風景。
Andrea Bocelli - Santa Lucia

2) Por una Cabeza (一步之差)：西班牙探戈名曲，原意是指賽馬時差一個（馬）頭」的長度，在歌曲中用來表示對情人之間錯綜複雜、難以割捨的惋惜 (網路資料)。最早自己是在電影《Scent of a Woman / 女人香》聽到這首曲子，之後多部影片都有收錄。
Por una Cabeza - Carlos Gardel

3) La Vie En Rose (玫瑰人生)：源自於法國的世界名曲，在義大利旅行期間聽到最多街頭藝人演唱的歌曲。
La Vie en Rose by Sophie Milman

2.看到河邊的建築時，想起電影《Casino Royale / 007 之皇家夜總會》曾在威尼斯取景，英國情報員龐德和女主角 Vesper 在威尼斯陷入愛河，甚至願意為了延續這段戀情而辭職。
Casino Royale - James and Vesper in Venice

3.上網尋找威尼斯相關的電影時，意外看完一部影片《Alex of Venice》，後來才發現電影裡的 Venice 是指位於洛杉磯西區的威尼斯海灘。

【Bridges of Sighs / 嘆息橋】

（義大利語：Ponte dei Sospiri）是位於義大利威尼斯聖馬可廣場附近，總督府側面的一座巴洛克風格的石橋。在運河水道上有幾條橋，而此條嘆息橋是密封式拱橋建築，由內向外望只能通過橋上的小窗子。嘆息橋的兩端連接法院與監獄兩處，死囚通過此橋之時，常是行刑前的一刻，因感嘆即將結束的人生而得名；是威尼斯最著名的橋樑之一。 (網路資訊)

嘆息橋內一邊是牢房，一邊是窗戶，不過就算站在窗戶前面也無法欣賞整片美景，或許不想讓死囚看到遊船的旅客心情更加低落吧！無論名稱或設計都是一座既沉重又悲傷的橋，殊不知還有另一段浪漫的傳說，並且在 1979 年拍成電影。

【A Little Romance / 情定日落橋】

十三歲的美國女孩 Lauren 成長於富裕家庭，跟隨父母來法國念書，巧遇同年紀的當地男孩 Daniel，兩人一見鍾情，卻因為身分與地位懸殊，以及 Lauren 即將搬回美國，他們決定逃家前往威尼斯，原來神秘老人 Julius 曾告訴兩人一個傳說：在日落時分，當鐘樓的鐘聲響起，如果一對情侶乘坐貢多拉船，在嘆息橋下親吻，他們將會永遠地相愛……

Daniel Michon: ...that legend is just another one of your damn lies. / 那個傳說只是你的另一個謊話罷了。

Julius: You could make it true. What are legends anyway but stories about ordinary people doing extraordinary things? Of course, it takes courage and imagination... not everybody has that. I may be an old fraud Daniel, but I do know this: something that two people who are in love create together against impossible odds, can hold them together... forever. / 你能使它成真，傳說只不過是平凡人做不平凡事的故事，當然需要勇氣和想像力。不是每個人都能做到的，我或許是個騙子，但對於這件事我卻很肯定，兩個相愛的人一起創造，克服一切的不可能，如此彼此才能永遠相守。

Daniel 和 Lauren 擁有最單純的戀情，他們不知道以後要做什麼，不曉得未來會怎樣，只求再多一點相處的時間，以及努力讓嘆息橋的傳說成真。看著兩人籌借旅費、長途奔波和躲避追緝，排除萬難只為了在橋下親吻，真的很感動。

我想起電影《Casablanca / 北非諜影》同名主題曲的歌詞：
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh

這個親吻看似跟平常的吻一樣，卻是獨一無二的，它之所以特別，在於你心甘情願獻給最愛的人，倆人同遊浪漫地點，一起完成真愛永恆的傳說。沒有人能保證是否從此長相廝守，但難能可貴的是「動機」和「過程」。如同結婚戒指或證書，那不僅是定情之物或婚姻契約，更代表夫妻願意攜手共組家庭，以及白頭偕老的決心和承諾。如果在那麼小的年紀就能為了自己的愛情如此付出，相信對於生命之中的其他夢想，也能全心全意去加以實踐.

女主角是演過《托斯卡尼艷陽下》的 Diane Lane 黛安蓮恩