Part 3:Leadership principles of Jackson Eleven & Key takeaways

PhilJacksonCBlakeLittle  

前兩篇文章回顧 Jackson 的球員和教練生涯,這一篇介紹他追求內在力量的心路歷程,還有用條列式的觀點說明他的領導方法,以及如何融合禪學觀念,最後一段是自己看完書的收穫。

【The Quest for Zen】

Jackson 從小就是位體弱多病的孩子,一年級時被診斷出心臟有雜音,必須避免任何耗費大量體力的運動。11 歲時,有一個晚上高燒不退,在半夢半醒之間,他聽見好像有一台火車朝著自己逼近,隨著隆隆的噪音愈來愈大聲,感覺有一股神祕的力量流過全身,第二天起不藥而癒,身體比以前更健康,從此就很少感冒。這個體驗讓 Jackson 發現內在精神的奧秘,開啟他追尋身心靈三位一體的修行之路,這也是他執教生涯成功的祕訣。

雖然是念聖經長大的,大學時期 Jackson 曾研究達爾文的進化論,質疑科學和宗教之間的矛盾,更把主修從政治學改成心理學、宗教學和哲學,讓他有機會鑽研東西方的心靈成長觀念。而進入 NBA 的早期, Jackson 認識一位心理學研究所的回教徒學生,發掘他對於冥想的興趣。另外,有一次他和鄰居閒聊, Jackson 聽從對方的建議,不再強迫自己背負父母的期望過活,要找出本身和上帝相處最適合的方法。經過了長期研究, Jackson 發現冥想能夠清除心中雜念,還能取代祈禱的儀式。以前母親每天都想把他的腦袋塞滿聖經裡的經文,怕空洞的心靈讓惡魔趁虛而入,但是 Jackson 認為從內在心靈著手,更能達到平靜的境界。

幾年之後, Jackson 有一天和建造房子的工人聊天,發現對方鑽研禪學多年,自己正好在研讀把禪學傳到美國的鈴木俊隆大師的著作,兩個人一見如故,一起學習打坐。 Jackson 認為打坐不需要複雜的規則,不逼迫你放棄原有的觀念,重點在於一顆清澈和開放的內心,願意接受和體驗任何事情。他還瞭解到當你愈來愈能察覺和感受到內在情緒的波動,就能和外在世界應對地愈來愈好, Jackson逐漸成為一位更有耐心和更為冷靜的教練,被外界封為「禪師」。

【Leadership Approach】

ZEN01  

以教練身份拿過11次總冠軍的Jackson 把領導方法歸納為11點:

1. Lead from the Inside out:有些教練喜歡不斷研究敵隊教練的策略,並且頻繁地改變戰術, Jackson 認為這種做法只會加重球員們的倦怠感,遲早對手會研究出反制之道。他研究過基督教的通靈方法、禪學的打坐,以及北美印第安人的儀式,並集結各家思想之大成,想辦法應用在領導球隊。初期球員們會排斥或質疑,不過當他們漸漸感受到 Jackson 的真誠,就能聽進去他的肺腑之言。

2. Bench the Ego: Jackson 的經驗是一位教練愈想強迫球員買自己的帳,影響力就愈小。他致力於創造一個每個球員都能領導自己的環境,教練雖然握有最終決定權,可是不應該大小事都要管,要花更多的時間在規劃球隊的願景。

3. Let each Player Discover His Own Destiny:假使要一位球員做出改變,必須啟發他們自動自發去改進。一般球隊在比賽中大量失分時,都會期望教練喊出暫停,給予指示或規劃戰術。 Jackson 即使被敵隊打出一波6-0的攻勢也不著急,正好用這段期間觀察球員們的反應,逼迫他們自己想出對策,一方面可以加強球員們的團結,另一方面可以激發思考力。另外, Jackson 給球員們很大的自主權,去找出自己在球隊裡的定位,每一個人對他來說都不只是一位籃球員而已,他逼迫大家去找出在投籃和傳球之外,本身還能對球隊做出什麼貢獻,是否具備足夠的勇氣和適應力。很多他帶過的選手帳面數據都不起眼,後來都轉化為冠軍隊伍裡不可或缺的成員。例如 Derek Fisher 早期是一位速度和外線平平的替補控衛,後來成為倒數時刻的進攻選擇,還擁有卓越的領導特質。

4. The Road to Freedom is a Beautiful System: Jackson 加入公牛隊當助理教練時,從同事Tex Winter 那邊學到了三角戰術,和自己研習的佛教禪學相得益彰,講求無私的觀念和敏銳的洞察力。三角戰術的最大優點就是球員們不必強記各種死板的套路,能促進團隊合作和增進創造力。使用時不能倚靠Jordan 或 Kobe 的得分能力,每位球員都同等重要,根據場上的防守佈陣自然做出反應,就像連動運轉流暢的五個齒輪,或是合奏天籟之音的交響樂團。 Kobe 說湖人隊之所以是最難對付的球隊,因為對手猜不透球員在場上的下一步,其實連他們本身亦無從得知。球員們還能即時解決問題,不用等教練喊暫停。 Jackson 則稱三角戰術為「五個人的太極」,場上的五個人必須時時解讀隊友動向, 配合彼此的移動去跑位,發揮協同作用,而不是各玩各的,這也是籃球這項運動最吸引他的地方。

5. Turn the Mundane into the Sacred: Jackson 從母親對自己唱的聖歌得到靈感, NBA 球員日復一日前往不同的城市打球,其實很容易麻木,所以他教大家打坐和推動許多獨特的球隊儀式。例如在開場之前 Jackson 會跟球員說:「上天授與我教練的神聖職位,我將欣喜接受並全心付出,如果大家願意服從和接受我的領導,請從底線向前一步,當成做出承諾的象徵。」雖然看似好笑的舉動,卻能讓球員們心悅誠服接受 Jackson 的指揮,更加強上下一心的團隊氣氛。

6. One breath = One mind:當Jackson 在1999 年初掌湖人隊兵符時,發現球員擁有天份和能力,卻屢次被馬刺隊和爵士隊擊敗,他把對付敵隊戰術這件事擱在一旁,先導入在公牛隊時期成效頗佳的「正念修行」,要球員們在比賽前在漆黑的房間打坐,調整自己的呼吸,當每個人的吸吐節奏取得一致,等同無形之間串連眾人的心,變得更加團結。

7. The key to Successs is Compassion:這是 Jackson 從老子『道德經』裡得到的啟發,同理心是有效領導的必要條件之一。由於是從球員轉任教練,他瞭解菜鳥球員的憂慮和壓力。而且他在尼克隊時期因背傷枯坐板凳一年多,能夠體會比賽完冰敷所有關節的痛苦,以及坐冷板凳上不了場的鬱悶,讓他更能設身處地和球員溝通。

8. Keep your Eye on the Spirit, no on the Scoreboard:當每位球員都肯放下自我, 以團隊目標為重,實際上也超越本身的極限,並幫助隊友達到相同的成就,才有一加一大於二的加乘效果。例如有位湖人隊球員滿腦子只想得分的話,可能進攻和防守都做不好。相反地,假如他願意放棄搶分的念頭,專注在防守方面,當他瞬間加速抄截對手的球時,隊友們很自然地迅速調整防守位置,更替球隊創造得分機會。其實這不是事先套好的戰術,而是長時間配合培養出來的默契,就像 Jordan 讚賞 Jackson 在比賽末段的神態自若反應,就跟自己大學的教練 Dean Smith 雷同,只要球員們習慣正確的打球觀念,打出流暢的團隊籃球,就不必過份拘泥於特定的戰術。

9. Sometimes You have to Pull out the Big Stick:師傅有時候會拿一根叫做「繋索」的細長木杖,去敲正在打坐的人,藉以提醒對方要更專心。 Jackson 認為如果你想要被所有球員喜歡,就不能變成稱職的教練,必要的時候你要板起臉孔當個壞人。他試過禁止全隊在練習時說話,或者刻意熄燈,本意不是捉弄球員,是為了讓大家感受球場上不可預期的戰況和意外。他最愛的把戲之一,就是組成兩支實力相差懸殊的隊伍,不過較弱的那一隊絕不吹犯規,看分數差距被拉開到三十分以上時,強隊的球員做何反應,不能忍受輸球滋味的Jordan 每次都瀕臨抓狂。

10. When in Doubt, do Nothing:籃球是一種高強度的運動,熱愛打球的人總是充滿活力,躍躍欲試去做某件事情,或任何事情來解決問題。但是有時候應該試著什麼事都不要做。不管是球員亂對媒體放話,或者被記者以標題”no one does nothing better than Phil” 嘲諷, Jackson 都不會急就章做錯事情。他覺得有時候不要百分之百心繫籃球,花時間發呆或做白日夢,反而可以想出新點子。

11. Forget the Ring: Jackson 小時候只要打球贏不了幾位哥哥,就會練得更強修理他們。即使在成人階段,有一次在季後賽大比分輸給魔術隊時,他把大部份的頭髮剃光,來回踱步一個小時才能化解怒氣。他痛恨失敗,然而過於執著贏球和奪冠也不是一件好事。他說:”The most we can hope for is to create the best possible conditions for success, then let go of the outcome. / 你能做的是努力創造贏球的條件,並坦然接受比賽的結果。” 在每一個新球季之前,他都會跟球員說要享受球季的旅程,而非最後能否拿到冠軍。重點在於每位球員是不是用對的態度在打球,有沒有隨著賽季進行變得愈來愈好,不管是球場上的表現或者球場外的人生。

【Noble Eightfold Path】

ZEO  

登上湖人隊教練位置的第一個球季,在進入季後賽之前,為了加強球員們對於團隊籃球的觀念, Jackson 跟大家講述佛陀的「八聖道」觀念和籃球之間的關係, 他就是依此原則打造心目中理想的湖人隊:

1. Right View:把球賽看做是團隊作戰,五名球員就像是五根手指一樣,缺一不可。

2. Right Thinking:意識到我是球隊系統中的重要的組成部份,並不是一人樂隊, 每場比賽上場之前都要叮嚀自己要融入團隊,明白我的一舉一動都會影響隊友。

3. Right Speech:內在方面,代表在比賽過程中保持正面心態和自己對話,不是咒罵裁判或者想找對手算帳;外在方面,代表謹言慎行,尤其是面對隊友,並記得給他們正面的回應。

4. Right Action:根據場上情勢做出合適的進攻或防守動作,而不是只想誇耀自己的某項特長,破壞團隊和諧。

5. Right Livelihood:要懂得謙虛,每個球員都拿到誇張的薪水,只單純因為你會打籃球。所以要尊敬自己的職業,並從事公益,回饋社會。

6. Right Effort:要以團隊為重,並且願意努力付出。 Jackson 的原則很簡單,只要在場上沒有使出全力或偷懶,一律冰在板凳席。

7. Right Mindfulness:來比賽之前就已經瞭解球隊的作戰計畫,在場上的正確時刻做出正確動作,並且在比賽過程中保持專注力和觀察力,不管是在球場內或板凳區。

8. Right Concentation:專心在當下發生的事情,不要為了剛才或者以前的錯誤懊悔,甚至成為揮之不去的夢靨。

【Key Takeaways】

以下幾點是自己讀完此書的收穫:

1. Giving up Control:禪學大師鈴木俊隆認為最糟的管理方法就是放任下屬自生自滅,第二糟的是想要嚴格控制。他的建議是多給一點空間和自由,然後靜靜地觀察他們, Jackson 就是用這種方法跟 Rodman 相處。另外, Jordan 和 Kobe 都曾歷類似的處境,進而成為更好的球隊領導者。他們發現大聲斥責、出手管教,或者單純期望隊友以自己為榜樣,這些都不見得有效。每個人的個性、資質和能力不同,球隊也不需要每名球員都變得跟 Jordan 或 Kobe 一樣,所以想要隊友有所改變,得先轉變自己的思維,再花時間去瞭解他們,找出適當的方法。在職場上,上司如果一向認為自己才是對的,每件事情都規定屬下完全比照辦理,後果就是限制他們自由發揮的可能性,連帶失去自我決策能力,甚至引起反彈或衝突。

2. Trusting the Moment & Letting it go:籃球運動的勝負可以在電光石火之間決定,當你在場上還在後悔前一波進攻的失誤,或者正在慶祝剛才的絕妙好球,就有可能被逆轉戰局。相對地,要是你老走不出連敗的陰影,或者過份自滿於衛冕冠軍的成就,就無法提昇戰績。在禪學的觀點裡,過去已成歷史,未來遙不可及,我們能把握的只有現在。無論是打籃球或過生活,都要專注於此時此刻,才能真正看到和解讀外在情勢,面對任何情況都能做出正確的決定。而「活在當下」的觀念包括要接受已成定局的結果,以及放下無力改變的東西。以我來說,每晚上床時都很難立即入睡,很想有跟電腦一樣的關機按鈕,在面板業工作的時候會夢到 mura;在 IC 設計公司服務的時候會夢見 bug,這是現代科技進步帶來的文明病之一,除了原有的電腦,還有智慧型手機,加上 LINE 等應用程式,無時無刻,身處何處都離不開工作。假如自己不能訂出生活和工作的界線,煩惱只會愈來愈多。

3. We vs Me:助理教練 Tex Winter 認為 Jordan 出手太多,影響三角戰術的運作,跟他說:「Team 這個字裡面沒有 I 這個字母。」Jordan 卻回應:「在 Win 這個字裡面有。」其實最理想的狀況是個人目標和團隊目標有所交集。 Jackson在帶領失去Jordan 的公牛隊時,想以 Jared Dudley 為範本改變球員的心態, Dudley 發現來到 NBA 之後,自己的低位單打相形見絀,所以苦練外線,加強防守,永遠去想”我該怎麼做才能給球隊最大的幫助?我有哪些地方還要改進?” 之後蛻變為穩定的得分好手和可靠的防守者。協助 Jackson的運動心理學家 George也認為公牛隊球員必須體認到 “in the process of becoming a WE, we could also be our best ME.” 既然是拿球隊薪水,理當服從命令,但是亦能從比賽之中獲得自我成長。同樣的道理換到職場來看,雖然不見得你的生涯規劃和公司職責百分之百符合,但可以思考每天的工作裡面怎麼更進步,學到的做事方法和態度如何應用在人生其他面向,讓自己變成一個更好的人。

4. Be Open-minded:讀完這本”Eleven Rings”,雖然 Jackson從一而終都沒有背離三角戰術,融合禪學的原則從未改變,然而他要適應公牛隊和湖人隊不同的組織和文化,每個球季都要面對新的陣容,以及解決意料之外的難題。他的對策就是保有一顆開放的心,還有持續學習的態度。不依賴過往成功的做法,強迫自己創新求變,並根據球員的個性和能力因材施教,適度調整方法。另外, Jackson 時常在睡夢中醒來,腦袋瓜開始高速運轉,思考”那個戰術是不是喊錯了”或是”我是不是忘記做哪件事情”。除了自我檢討,他博覽群書,吸收各家哲學,並不吝於跟身邊的朋友請益。這是值得我們學習之處,不管在一家公司待多久,同一份職務做多久,隨著產業和趨勢變化,以及競爭者的加入,提醒自己不能光靠過往的經驗做事,還要一直成長才行。

【Eleven Rings】

Phil Jackson 寫過許多本書,描寫他的尼克隊球員時期,還有執教公牛隊和湖人隊的單一球季回顧,其他有一本” Sacred Hoops:Spiritual Lessons of a Hardwood Warrior”,詳盡闡述本身的禪學和籃球觀念。而這本「Eleven Rings」有點像是自傳,前面幾章是介紹出生背景、成長歷程和球員生涯,後面幾乎一個章節就是一個球季,一口氣讀完他超過 40 年的 NBA 資歷非常過癮,不過要翻譯內容和整理精華可不輕鬆。這本書是去年 12 月中看完的,花了將近一個月才完成這三篇文章,其中還有部份內容忘記存檔重寫,最後寫了超過三萬一千字,破了部落格裡面的讀後感記錄。書中仍有一些精采內容沒有節錄,例如有一個章節是他對 Jordan 和 Kobe 兩人的評價和比較,有興趣的人可以買來看看,尤其是公牛迷或湖人迷。

P.S. 這本書在 5 月 7 日有中文版上市了,書名叫做:『領導禪:NBA最強總教頭親自傳授「無私」與「智慧」的魔力領導學 』,有興趣的朋友們可以翻翻看。

635340978956813750  

 

 


覺得這篇文章還不錯的朋友們,請來幫版主按個讚吧!FB 粉絲團每周一到五介紹更多佳句和好書!

《Ryan 讀書房 / RBR:Ryan's Book Review》粉絲專頁

擷取12

文章標籤
創作者介紹

Ryan / 小凱的部落格

Ryan / 小凱 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 阿東
  • 感謝 Ryan 花了那麼多時間辛苦翻譯整理分享!
    這三篇的內容實在精彩
    讓我也花了好久時間才細細讀完
    獲益良多 :)
  • 不客氣, 畢竟他是奪冠次數最多的教練,
    既然有出書, 自己要對這一類的文章有興趣
    當然要買來看一看. 感謝您有耐心看完,
    我這三篇從頭到尾校稿一次都要好幾個鐘頭,
    還不只校正一次, 讀者看的速度應該也差不多.

    Ryan / 小凱 於 2014/01/16 19:34 回覆

  • egglab6987
  •  真是太猛了,3篇下來覺得自己也像看過書了,裡面的內容單純當成是充滿各種秘辛的籃球書也很優呢.
  • 謝謝你, 因為至少一座冠軍就要寫一大段, 加上沒有奪冠的那幾年也寫, 所以真的花很久時間. 對啊, 我故意加入一些我以前不知道的內幕和對話, 想說這樣有趣的多.其實書裡面還有許多精彩內喔!

    Ryan / 小凱 於 2014/01/17 07:55 回覆

  • 訪客
  • 這真的太讚了 謝謝你的整理 支持湖人這麼多年現在才知道原來這位傳奇教頭有這麼多的故事 不過我想更正一下 中篇提到kobe得分爆量(81分、好幾場破40分等等)的那個球季應該是05~06球季喔!不是04~05
  • 不客氣, 他的很多故事和球員之間的內幕我也是看書才知道. 謝謝您的指正, 而且您是第二位細心的網友指出我錯誤的, 我回去重翻書, 因為那一個章節一寫了三個球季 (2004 ~ 2007), 而且沒有清楚寫出來是那個球季, 所以我弄錯了, 文章也重新修改了.

    Ryan / 小凱 於 2014/01/19 08:53 回覆