一位被診斷出罹患胰臟癌的病人,在生命只剩下幾個月可活的情況下,忍受著化療的痛苦和犧牲陪伴家人的時間,用心準備和發表了一篇最後的演講:”Really achieving your childhood dreams”,你願意花一個小時好好聽聽他到底想說些什麼嗎?

Randy Pausch 在46歲那年得知自己的肝臟裡有10顆腫瘤,已經來日無多了。但當他後來接到了任教大學的邀請,要發表一篇回顧自己職業和人生旅程的演講時,他檢視過去的生命歷程,深覺自己一直以來都很幸運,受到不少人的幫助而讓他可以實現兒童時的夢想,所以他便以此為主題,希望能利用本身的經驗使其他的人也能找到讓夢想成真的方法。於是我們看到了他對於夢想的執著,也學到許多受用一生的忠告。在 youtube上有這場演講的紀錄影片,還有專欄作家在事後採訪 Randy而出版了『The Last Lecture』一書。

每個人在小時候都有過很多夢想,Randy也有屬於自己天馬行空的幻想,但和其他人不太一樣的是他真的很認真地去實踐夢想。演講一開始 Randy 便列出他的6個夢想:體驗太空人的無重力狀態、進入NFL(國家美式足球聯盟)打球、撰寫世界百科全書的文章、當上知名影集Star trek的柯克艦長、贏得一堆填充動物娃娃、還有擔任Disney Land的夢想師。這些夢想因為他的堅持和努力,在人生不同的時間點有幾個被實現、有幾個完成了一部份、也有沒有實現的。

在Randy八歲第一次去Disney Land時,就覺得那是他到過最美妙的地方;當他 28 歲拿到Carnegie Mellon University的資訊科學博士學位時,馬上就去應徵 Disney的工作,沒想到卻被狠狠地回絕。這個挫折沒有打倒他,只是延緩他到達終點的時間而已。6年之後,正在研究虛擬實境的Randy得知Disney碰巧在進行相關的計畫,於是他鍥而不捨地約到該團隊的負責人,用事先花了80個小時做好的功課,說服對方讓他擔任內部的夢想師,從Disney的大門口到裡面的辦公室,Randy花了整整26個年頭,去上班的那天他就像當年的小孩一樣地興奮。Randy said:

The brick walls are there for a reason. The brick walls are not there to keep us out. They let us prove how badly we want something.

阻擋在前頭的磚牆不是無緣無故存在的,只是為了阻擋那些輕易放棄夢想的人,同時讓你有機會去證明你有多麼想要一件東西。

翻越險阻後獲得的成功滋味無疑更加的甜美。



對於自己想要的東西,我也會盡全力去達成。打籃球的人都會有想去美國現場看一次NBA比賽的念頭,這個計畫一點也不難,只要你有錢,休個假買個機票就好了,但是很少人真的會動身前去觀賞。2005年因為車禍導致左腳骨折且裡面還有四根鋼釘的我,就在休養數個月後上網買了球票,一個人就飛過去鳳凰城了。比賽的那個晚上是十多年來夢想成真的時刻,支持的球隊雖然沒有贏球,但我還是感動地在球賽結束後待在現場久久不想離去。如果沒有一股衝動,我不會花 13 個小時飛越一萬多公里親眼目睹我喜歡的球員打球;如果沒有事先畫好海報,用力在球場座位上搖了3個小時,我不會被攝影機拍到出現在球場大螢幕和國內的轉播;如果沒有完成此趟朝聖,往後的日子裡,我就會在每次電視轉播時繼續幻想能身在現場該有多好。對於沒去看過比賽,每個人都有自己的原因。或許是票價太高,或許是抽不出時間來,但當你真心想完成一件事情,你就會義無反顧地去做。



另外,Randy 到頭來還是沒有如願當上NFL的職業球員,但這個沒有成功的經驗反而讓他學到更多東西。Randy said:

Experience is what you get when you didn't get what you wanted.

為了追求夢想而付出的心力,絕對不會留下空白,至少你得到了永難忘懷的經驗,當年教他football的教練讓他學習到運動家精神和虛心接受別人的批評。而日後Randy在負責的虛擬實境課程中,也設立了「第一隻企鵝」獎,特別頒發給敢挑戰困難目標卻沒有達成的團隊,鼓勵他們勇於嘗試和發揮潛力。他也說新創公司常喜歡錄用有創業失敗經驗的CEO,因為失敗過的人才知道怎麼避免失敗。

Randy在我眼中,也是個稱職扮演人生不同角色的成功者。身為一個大學教授,Randy利用本身的能力和資源幫學生們向夢想前進。他認為自己能實現夢想很好,但如果可以幫助其他人也達成願望那更好,而老師這個職位正好是個很恰當的協助者。他規劃各種需要小組合作的課程讓學生提早體認team work的重要性;他幫助學生進入夢想的公司任職,後來那位學生也懂得飲水思源,回來輔導Randy正在教導的學生們。此外,Randy也參與了Alice project,開發出一套讓數以百萬的孩子們都能在有趣的說故事情境下學習程式設計的軟體。

身為一個電腦科學家,聰明如他也深知卓越的祕訣沒有捷徑,還是只有加倍努力一途而已。比別人花更多的時間,就會更加精通工作,才會更有能力、效率和快樂。”Don’t complain, just work harder.” 浪費時間來抱怨不如拿出十分之一的力氣在解決問題上,因為抱怨對於解決問題完全沒有助益。

身為一位心靈導師,Randy提出許多的建言和忠告,最讓我印象深刻的便是:

Be prepared, luck is where preparation meets opportunity.

當你準備好了,機會來臨時便由你決定接不接受挑戰;你沒有足夠的實力,機會在眼前也只能徒然錯過。

另外就是

We can not change the cards we are dealt, just how we play the hand.

既然我們不能改變事實,就只能去妥善規劃要如何因應。

身而一位兒子,Randy形容他中了父母樂透的大獎,由此可以看出他多麼感謝雙親對他的寬容和影響。他的父母允許他恣意做白日夢,在房間牆壁隨興塗鴉,Randy才能勇敢作夢,大膽圓夢,同時也激發出日後設計程式的創意和想像力。



除此之外,Randy的父母都是樂觀和活力十足的人,父親年老時還會去遊樂園贏取比人還大的填充玩偶以及扮演耶誕老人;八十多歲的母親還在小型賽車場上贏過 Randy。





同樣的精神也在瀕臨死亡的Randy身上展露無遺,演講開始前,他在聽眾前面做了好幾下伏立挺身,請大家不要把他當做病患給予同情;對於生命剩下的日子裡,他還是繼續過著充滿歡樂的生活,把握人生最後一個萬聖節,和家人們玩得很開心。



Randy 認為每個人都必須抉擇,我要當小熊維尼卡通中那隻熱愛歡樂的跳跳虎Tiger,或者老是在自怨自艾的驢子Eeyore?你的選擇將會決定你擁有每一天的好心情或者怨天尤人地過日子。



因為Randy的執著、時間管理和執行力,他在人生的上半場就已經完成許多人可能還在奮鬥的目標,我想最後讓他感到遺憾的、還不甘心放手的就是丈夫和父親的角色了。

身為一個丈夫,Randy讓我看到他的深情。演講的前一天是他可以跟妻子潔伊共度的最後一次生日,他卻因為要搭飛機前往會場而沒能好好幫她慶生。於是在演講快結束前,他請人推出一個大蛋糕,請現場四百多位歡眾一起唱生日快樂歌給老婆聽,然後老婆上台時真情流露,不捨地在他的耳邊低語:「求求你不要死…」,Randy能做的只有更用力地抱緊老婆,就是那個溫馨的時刻讓我感動到掉下眼淚來。另外,書本的最後一章也讓我讀到數次鼻酸而必須暫時闔上書本。Randy說:”我希望潔伊在未來的日子裡能夠快樂。如果再嫁能讓她快樂,那當然很好;如果她不再嫁就能夠過得快樂,那也很好”。因為他一想到愛妻在未來三四十年裡不能繼續體驗如此豐富和充實的婚姻,就感到非常難過。

身為一個父親,樂天派的他想到三位兒女長大後身旁沒有他的陪伴就會哀傷地在浴室裡偷哭。他比較在乎的不是自己會失去什麼,而是他們會失去什麼。我很喜歡 Randy 說的這段話:“父母的工作應該是鼓勵孩子培養持續終身的興趣,並且發展出追求夢想的強烈動力。我們能做的,就是幫助他們培養一套能夠達成這項任務的個人工具……..不要猜想我希望你們變成怎樣的人,只希望你們成為你們自己想要成為的那個人”。你不必是萬事通,但可以教會他們使用 google or wikipedia;你不用強迫他們補習才藝,但可以透過身教讓他們知道閱讀的好處。在演講接近尾聲時,Randy也透露他投注很多時間和精力準備以及撐完整場演說的動力,因為這份演講其實是他要留給三個孩子在世上的最後一份禮物,讓年紀還小的孩子們知道父親是個怎樣的人、他的信念以及在人生中學習到的事情。

Randy 無可救藥的樂觀讓他深覺感恩,因為提早知道退場的剩餘時間,而能夠及早安排家人生活的一切,籌劃屬於他自己的告別作。他把對家人的小愛轉變成無私的大愛,也許在準備過程中犧牲了與家人相處的部份時間,但在他離開人世後,看完演講或書本而感動的人們,就變成了支持他的家人走完漫長一生的力量。或許是一封郵件,或許是去幫助潔伊。透過此場演講,Randy做到了他自己無法繼續完成的事情。



Randy一直都深切體認到時間有限的道理,尤其是在知道大限之日將至的時候。人不管願不願意,都會走到生命的盡頭,甚至大多時候是以你不情願的方式離場。我們沒有渾渾噩噩浪費生命的理由,活著的每一天都要好好利用。

Randy是個善於分享和犧牲奉獻的人,一位好老師的離開是學術界的損失,但是他在教學研究上的成就繼續造福著莘莘學子們。另外,It is the last lecture and I believe it will last forever. 在妻子潔伊上台吹熄蛋糕蠟燭,火花熄滅的同時,我仿佛看到 Randy即將消逝的生命之火。Randy雖然於隔年 2008/7/25 逝世,但離開的只是軀體,他在48年人生中的體會,將會變成最珍貴的精神遺產,啟發和激勵後世的人們。人生有限但價值無限,如果在古代每位武學大師都留一手不傳授給徒弟,那武功就會失傳。現代社會裡,有人出書分享獨到的見解、有人舉辦演講說明成功的經驗;公司裡有同事整理學習檔案、有講師上課指導後進;在網路上也有很多好用的學習資源和網站。我們在接受和使用的同時,除了要適時表達感激外,也要期許自己做個樂於分享的人,那麼這個世界才會更加美好,才能繼續傳承良好的價值和寶貴的知識。

附帶一提,Randy在演講最後有講一段話:

Today's talk was about my childhood dreams, enabling the dreams of others, and some lessons learned……

but it's not about how to achieve your dream. It's about how to lead your life.

If you lead your life the right way, the karma will take care of itself. The dreams will come to you.

重點不在於你如何實現自己的夢想,而在於怎樣過你的人生。

如果你以正確的方式過人生,夢想自會實現。

這段話背後的意義我也不太懂,我的解讀是雖然要勇敢追求夢想,但太過於執著也不見得是一件好事,畢竟人生的圓滿是由很多面向來衡量,不要因為太過於想完成夢想而忽略了其他也很重要的事情,例如每個人都有屬於自己的責任和義務。另外,Randy曾說「工程」的重點不在於找出完美的解決方案,而是如何以有限的資源盡力達到最佳效果。只要你善用可能的方法努力過,即使只達成部份的夢想甚至沒有圓夢,你都一定有比別人更多的收穫。真正重要的是 lead your life in right way,假如你一直保持著正面的態度、積極的人生觀、幫助他人的熱情(必要時也樂於接受別人的幫助),或許在生命的某個時間點就會和你過去錯過的夢想再次交會。前陣子在同學家無意間看到幾句很簡單的話,也是類似的生活哲學,分享給大家:

Learn from yesterday.

Live for today.

Hope for tomorrow.

這邊可以看到完整的 1 小時 16 分 The last lecture 錄影內容。建議先看完影片有興趣再閱讀書本,可以讀到更多演講內沒說完的延伸內容。



這個網站可以了解更多關於 Randy 的一切。

 http://www.thelastlecture.com/index.htm

 

【延伸閱讀】

Randy Pausch在Carnegie Mellon大學的畢業典禮演講

  

覺得這篇文章還不錯的朋友們,請來幫版主按個讚吧!FB 粉絲團每周一到五介紹更多佳句和好書!

《Ryan 讀書房 / RBR:Ryan's Book Review》粉絲專頁

擷取12  

, , , , , , , , ,
創作者介紹

Ryan / 小凱的部落格

Ryan / 小凱 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • chiatsamo
  • 這個你寫多久啊?真是很棒的分享。

    其實很多電影戲劇或者書籍,都告訴了我們很多很好的人生道理,只是能體會的人
    並不多就是了。

    你一個人飛去看球賽喔?厲害厲害。^^
  • 還寫蠻久的
    上週看完書
    周末看完影片寫完初稿
    然後陸續修稿才寫完
    說是很棒的分享其實是很棒的演講
    還有很多不錯的觀念
    不過還是謝謝妳的"推"喔

    其實如果看完好電影或好書
    沒有寫下來感想
    真的很多感覺時間一久我也會就忘了

    對啊
    那是我其中一個已經實現的夢想
    還去 New York 玩了幾天才回來
    很難忘的回憶.....

    Ryan / 小凱 於 2009/03/17 22:39 回覆

  • s9225601
  • 我打算這個周末 把這本書看完 因為你的觀後心得 寫的太好啦 呵呵

    看到你飛去美國看球賽 就讓我想到 當初我看完練習曲之後

    環島也變成我的夢想 那個夢想延遲好久唷!!

    直到今年二月 我才將台灣徹徹底底繞了一圈

    所以我可以理解 又或者是說身同感受

    很多事情 剩下來的就是回憶 而這個回憶卻可以讓人畢生難忘ㄋ

    偶而想起來 還會嘴角微微上揚 心中暖暖的

    Shu-Mei
  • 謝謝喔
    真的是一本很棒的書

    很厲害喔
    尤其妳又是一個女生
    能完成環島真不簡單
    相信之後會讓妳這一輩子都更有勇氣去實踐其他的夢想
    年輕時就是要多出去闖蕩
    不然年紀大了就會有愈來愈多的因素和考量限制了
    不過女生還是要注意安全喔

    對了
    有一本漫畫"研究生了沒" 1, 2 集
    有空可以看看
    可以紓解研究所的壓力喔

    加油!

    Ryan / 小凱 於 2009/03/18 21:34 回覆

  • 持續努力讓夢想實現!

    希望可以培養你持續寫作的動力!
  • 會啊
    大家的留言和鼓勵就是我繼續寫作的最大動力!
    謝謝囉!

    Ryan / 小凱 於 2009/03/18 21:29 回覆

  • 悄悄話
  • 豆奶
  • 又是一篇寫的太棒的讀後感!

    很想知道,你有沒有累的時候?

    我之前也都很愛這類股鼓人心的書

    或是充實自我的書

    但最近好像有點厭煩了…

    甚至連書都不太想翻翻

    倒是迷上了海綿寶寶! 哈哈

    我下班回去剛好yoyo台會播一個小時 (10:00pm)

    除了放鬆之外,還可以發現作者許多的創意

    因為他是個伸縮自如的黃色方塊!

    還有!

    海綿寶寶熱愛他的工作!!

    我也是~ :)
  • 會啊
    我想每個人一定都會有累的時候
    如果工作太操勞
    或者一份工作做太多年了都會有倦怠感
    橡皮筋拉久了也會彈性疲乏的
    但是放鬆一陣子後就會自動想上緊發條的
    人生和工作一樣
    有鬆有緊才會持續下去


    是喔
    我有看過片段
    光是以海綿作為主角和以海裡為背景
    我就很欣賞作者的創意
    有機會可以來看一下

    這樣很好啊
    能說出熱愛自己工作的人是很幸福的
    妳才會更努力去想出求新求變的方法
    像妳常常推出什麼活動和特餐
    就是有在工作上用心
    加油喔

    Ryan / 小凱 於 2009/03/21 09:23 回覆

  • shhe
  • Ryan:
    還是要再感謝你每次都花很多時間與心思寫心得感想
    而且也幫我們挑出許多不錯的句子

    這些文章~~我們這些"讀者"也很真誠地閱讀^^
    所以 辛苦是有代價的:P

    Randy said "lead your life in the right way"
    雖然有時候連我們都不知道何謂right way
    但是 他的意思應該是提醒我們
    如果有目標 就往那去吧!

    自己一直認為自己很樂觀
    但難免有消沉的時候
    常來看你推薦的電影或文章就變成
    提醒自己恢復往日樂觀進取的自己
    看完後 又想到自己的幸福 又變樂觀了(笑)^^

    Thanks.

  • 很高興有些人說這些文章可以感動他們或找回一些勇氣
    我會抽出時間持續地寫出屬於我自己的感想和心得的

    right way 對每個人而言都不盡相同
    重要的是不後悔自己的決定

    再怎樣的人也會有小低潮的
    但消極久了就會想振作的
    加油喔!
    很高興妳又恢復啦!

    Ryan / 小凱 於 2009/03/28 19:52 回覆

  • 悄悄話
  • 你真的很棒^^

    看完之後就好像把文章的精華都吸收進去啦^^

    很佩服你的毅力

    可以很用心一個人跑去看球賽~

    其實 我也很想一個人去自助旅行~

    可是~ 還是會怕怕ㄌㄚ~

    往自己的夢想邁進~~真的很激勵到我唷~

    謝謝你的分享^^

    天氣多變~記得多加件衣服唷~
    Sophia
  • 謝謝歐
    不過還是知易行難啦
    看完知道是一回事
    真的能去持續做到就看自己的毅力了

    女生自助就比較吃虧了
    安全要注意
    對衛生環境的要求也比較多
    但是多出去見見外面的世界一定會讓自己更有想法
    加油!

    不客氣
    這個月也會抽空寫寫文章的


    妳也要注意身體健康喔

    Ryan / 小凱 於 2009/04/03 23:08 回覆

  • peoriafan
  • 好久沒有上你的無名了,但每次進來都有新的收穫!

    我對Randy所說right way的解釋是每一個來到這世上的人,上帝已經為每一個人規劃了人生的旅程,而這
    旅程,首先要知道的是從那裡出發(出生),而又要往那裡去(死亡),或可解釋成這世界的開始及這世界的終
    點!就如同上回你來美國看鳳凰城NBA的game,你的出發點是台灣,終點是鳳凰城,所以知道了從那裡出
    發(台灣),而要到那裡(鳳凰城),當然你的美國之行不是只到鳳凰城!
    所以你在其過程中,就會知道如何安排,像準備道具、買機票、住那個旅館、當地的天氣如何、換美金....等
    等!就是為著可以坐在鳳凰城的球場看NBA game!
    我在十六歲那年,就認識到我從那裡來,而要往那裡去,特別對一個是原住民背景的我,帶來極大的震憾,
    因為在我那個年代(雖沒那麼老),二十五年前,原住民給人的觀感好像是“沒有明天”,也許現在還是!
    特別,我的家庭背景是極其貧窮,別說在人看來沒有明天,連我自己都看自己是無望的!
    當我認識到,原來,上帝是不徧坦人,而且衪早已為我預備了人生的旅程,而把旅程中的指引都寫在“聖
    經”裡,只要我順著聖經裡的原則來走我人生的旅程!當然,上帝沒有應許天色常藍,但在每一個風暴中,
    祂應許與我們一起經歴,而從十六到四十的二十四個年頭裡,我可是經驗了祂的應許!
    這是我個人觀點與你分享!
    今年Suns沒有進季後賽,雖有些失望,但仍然沒有失去對Suns的忠誠!
  • 其實一個月來一次差不多啦
    我也沒有時間常常 update ^_^

    謝謝妳喔
    願意花時間寫下很多字
    分享妳的看法讓我知道
    大概明白妳的意思
    冥冥之中命運都是有安排的
    我們不能決定那裡生和死 何時生和死
    但是可以努力改善過程中的一切
    而且要相信發生的一切都有原因
    一定可以從中得到什麼啟示或經驗

    在人生旅途中有信仰依歸的人相對而言就多了一份踏實感
    相信也會在困境中更知道要如何應對

    是啊
    我很怕球隊不跟Nash 續約了
    因為球隊在2009-2010最後一年有選擇權不跟他續約
    另外 Barnes & Hill 也合約到期了
    兩個都是先發才能打出成績的人
    留哪一個真是難題耶
    唯一欣慰的是 2nd unit 打出不錯的成績
    我還是會當一輩子的Suns fan 的!

    Ryan / 小凱 於 2009/05/01 23:33 回覆

  • mother209
  • 哇.寫得很棒.這本書我也看過.記得當時是邊看邊流淚呢
    有空我會多看你的讀後感
  • 謝謝喔
    有空還可以看看完整的 youtube 影片
    收穫一定會更多的
    也同步推薦另一篇感想
    "Randy Pausch在Carnegie Mellon大學的畢業典禮演講"
    同樣也很令人感動


    歡迎來看看 & 留言喔!

    Ryan / 小凱 於 2010/02/17 23:33 回覆

  • mother209
  • OK.I will.

    THANKS.
  • You're welcome!

    Ryan / 小凱 於 2010/02/24 22:50 回覆

  • sugein
  • 這是本好書!!!
  • 剛開始我也有點排斥隨波逐流跟著大家一起看暢銷書
    後來發現真的不錯看!

    Ryan / 小凱 於 2010/03/22 09:02 回覆

  • sharry
  • 我是住在瑞士的sharry,因九月份婦女會有個讀書會,內容就是這本書,為了找資料碰巧看到您的文章。其實我已經哭了好幾次,您寫的也不差,又讓我哭了。
    謝謝您的分享,我將會把您的文章也分享給我的朋友們。
    祝您 健康快樂,心想事成!
  • Hi Sharry, 很高興能認識遠在瑞士的朋友. 這本書和"最後十四堂星期二的課"一樣, 都是我很喜歡的書, 我還有寫一篇 Randy 於 Carnegie Mellon大學的畢業典禮演講感想, 這些您在左邊文章分類的"均衡人生"類別可以看到. 網路固定寫讀書感想的人愈來愈少, 所以很謝謝您願意留言給我肯定, 以及分享給朋友, 祝福您每天都有平靜的好心情, 充實的精神生活! 另外, 我有把更多好書感想和名言佳句分享在 Facebook 部落格, 那邊是週一到五固定更新, 這裡則是長篇讀後感想, 所以更新頻率很慢, 久久才一篇. Ryan

    Ryan / 小凱 於 2014/08/17 23:34 回覆